Když jsem četla poprvé NOZ, ještě jako návrh v době asi před 10ti lety, tak jsem myslela, že je to vtip, některým ustanovením jsem se velmi srdečně zasmála. Bohužel nebyl.

helena napsal(a):

včera jsem se začetla do Chazarského slovníku
Víš, na co jsem si v týhle souvislosti vzpomněla? Na Krhútskou kroniku... to jsou asociace... http://fora.babinet.cz/img/smilies/wink.png

Asociací ke Krhútské kronice je pro mě Šmírbuch jazyka českého, který zde kdysi doporučoval Jeňýk ... a bohužel je zcela rozebrán. Netrpělivě čekám na další vydání

Šmírbuch jazyka českého
Mám ho... a miluju... plus některé další "konverzační příručky"...
Kdysi se mi dostal do ruky podobný "slovník" v rusko-českém provedení, bohužel jsem ho musela vrátit... ovšem "хуй с винтом" patří k těm nepřekonatelnejm výrazům... používám dodnes

Náhodou, Ujo Gůglojc tvrdí, že je to ukrajinsky a znamená to "s kohout šroub" ... to je jasný kohout se šroubem ... nebo s kouhoutem šroub? ...

Míša Kulička napsal(a):

Náhodou, Ujo Gůglojc tvrdí, že je to ukrajinsky a znamená to "s kohout šroub" ... to je jasný kohout se šroubem ... nebo s kouhoutem šroub? ...

Šťasten ten, kdo šifru pochopil

helena napsal(a):

Šmírbuch jazyka českého
Mám ho... a miluju... plus některé další "konverzační příručky"... http://fora.babinet.cz/img/smilies/wink.png
Kdysi se mi dostal do ruky podobný "slovník" v rusko-českém provedení, bohužel jsem ho musela vrátit... ovšem "хуй с винтом" patří k těm nepřekonatelnejm výrazům... používám dodnes http://fora.babinet.cz/img/smilies/tongue.png

s vintom! To se podobá slovenské verzi, ve které je drevený, plechom obíjaný...........napišu ti báseň - azbuku teda hledat nebudu, jestli se nebudeš zlobit:
Ja prasnulsja v šěsť časov
kde rězinky ad trusov?
Zděs ana, zděs ana!
Kol chuja amotana.......

Mám i geniální český překlad, kdyby se někomu líbilo

  Vy mi teda dáváte, takhle po ránu.

helena napsal(a):

takhle po ránu
11:38 http://fora.babinet.cz/img/smilies/va.gif
Týýývoe... http://fora.babinet.cz/img/smilies/big_smile.png

  Se mi to včera trošičku vymklo, no.

lupina montana napsal(a):

helena napsal(a):

Šmírbuch jazyka českého
Mám ho... a miluju... plus některé další "konverzační příručky"... http://fora.babinet.cz/img/smilies/wink.png
Kdysi se mi dostal do ruky podobný "slovník" v rusko-českém provedení, bohužel jsem ho musela vrátit... ovšem "хуй с винтом" patří k těm nepřekonatelnejm výrazům... používám dodnes http://fora.babinet.cz/img/smilies/tongue.png

s vintom! To se podobá slovenské verzi, ve které je drevený, plechom obíjaný...........napišu ti báseň - azbuku teda hledat nebudu, jestli se nebudeš zlobit:
Ja prasnulsja v šěsť časov
kde rězinky ad trusov?
Zděs ana, zděs ana!
Kol chuja amotana.......

Mám i geniální český překlad, kdyby se někomu líbilo

To jsou jezinky? jen nerozumím: rězinky ad trusov

kde je guma od trenýrek
Když už tu máme lingvistickou besídku...
dovolím si dodat, že další význam slova "резинка" je prezervativ... a "трус" (což má ve 2. pádě mn. č. stejnou výslovnost jako "трусы́" *) značí zbabělce... což dává oněm veršíkům další nebývalý rozměr...

*) Pokud se tedy - jak mě opět napadlo v noci - neliší koncovkou "ов" a "ей"... ale tyhle jemnosti bratrský gramatiky už mě nějak neberou... konverzaci na téma trenek či srabů povediu těžko - a kdyby, vyplyne to z kontextu

Upravil(a) helena (14. 2. 2014 6:24)

Koukám, Kuličko, že s tvojí knihovnou při ruce bych taky byla ráda nemocná...

Wikina napsal(a):

Holky a četly jste taky Gabru a Málinku?? Tím jsem se krmila, coby malá. A pak později Černý korzár a Vinnetou - to tak kolem 13ti let.

A Herriot - to je naprostá jednička. Je z něho cítit ta láska ke zvířatům - a to mě baví

Gabru a Málinku mám v knihovně, milovala jsem to, četla jsem to i jako dospělá.

A  četla jsem jako malá holka knížku, o nějaké Zuzance, odehrávalo se to, podle nářečí, asi někde na hranici mezi Moravou a Slovenskem, asi kolem první světové války, ale nepamatuju si to přesně, nemůžu to na netu nikde najít. Hlavně nevím, kdo to napsal. Měla tatínka, maminka jí umřela, pak měli mladou hospodyni Krystýnku, tu si pak tatínek i vzal. A taky si pamatuju, že u nich pomáhala s koňma ruskej voják Pavel.A ta Zuzka se jmenovala Vyzinová, byla to něco jako autobiografie. Ale víc mám fakt okno jako výkladní skříň.
A taky jsem měla ráda Malého Bobše. A pak jsme měli knížku, o čtyřech ročních obdobích, taková tlustší knížka, obrázky, říkanky, povídky. Taky nevím přesně, jak se to jmenovalo. A ještě nějakou knížku pohádek, ale nevím, kdo ji napsal, byla úžasná. Všechny tyhle knížky někam zmizely. Moc mě to mrzí.

Upravil(a) Modroočka (14. 2. 2014 7:01)