mikuelini napsal(a):

Znam jen moravska ,nebot jsem z tama .Napr .suplik=zasuvka  ,sufanek=naberacka .Jsem zvedava na ty typicky ceska

Jsem z Čech a u nás podle mého nějaké zvláštní nářečí nemáme. Ale podle diskusí zde na toto téma, čemu se ostatní divili (čemuž jsem se divila zase já, že oni se diví ) - tak asi mluvíme u nás dost nespisovně. Pamatuju na příklad, jestli si ho dobře pamatuji "přítelovo otec" - že to zde mnohým znělo hrozně. A já se děsně divila, protože u nás se to jinak neřekne. A já furt nevím proč .
A naopak si pamatuji, že mě víckrát něco tahalo za oči či uši. Už tvá první věta "jsem z tama" - u nás řeknem "jsem odtamtuď" . To "tama" je pro mě cizí. Nebo když koukám na Prostřeno, tak hodně často slyším "udělám játru" - to mi také tahá za uši, u nás řekneme "udělám játra".
Jestli se nepletu, tak hlavně některé brněnské výrazy mi nesedí. Teď si nemohu vzpomenout přesně na příklady, ale určitě se zde něco objeví v diskusi.
Hezké téma

PS: šuplík je u nás také zásuvka, naběračku po vašem neznám. U nás mě napadá teď snad jedině obchod = krám.

annie napsal(a):

"Rožni" - výraz pro rozsviť.
Na valašsku používáme: plpa - taková beztvará nechutná hmota,

Tomu se u nás říká blivajz

LENNNA napsal(a):

Jestli se nepletu, tak hlavně některé brněnské výrazy mi nesedí. Teď si nemohu vzpomenout přesně na příklady, ale určitě se zde něco objeví v diskusi.

Lennno, prosím, vzpomeň si. Jsem (su  ) z Brna, tak by mě to fakt zajímalo.

Co mně trhá uši:

krám ve smyslu obchod
houska, jsem zvyklá říkat pletýnka
sejra, vůbec to nešťastné ej - bojej, spěj, líběj, pomáhaj, zpívaj..., jediné ej, které říkám, je u přídavných jmen - hezký muž - hezkej muž
přijdu dýl místo přijdu později
-ovo - Honzíkovo pokojíček (doména Plzeňska)
Na více si teď nevzpomenu.

Co naopak já říkám v běžné řeči a Nemoravákovi může trhat uši je:
Přines mi tu krabicu. Koupili jsme si novou televizu.
Su z Brna. (su - zajímavé je, že někdy říkám su, někdy jsem)
Chcu to taky zkusit.

Co naopak neříkám, ale uši mi to netrhá je:
Půjdu tam i s taťkem.

Brněnský hantec nepoužívám, většině slov ani nerozumím. Říkám pouze šalina, šalinkarta, občas šaškec (blázinec), Žabiny (Žabovřesky - jedna brněnská městská část).
Nejvíce se mi líbí, jak se mluví na Zlínsku - spisovně. Moravská nářečí - hanácká, na Slovácku, Ostravsku (to je teda už Slezsko) mi nevadí, nemusím nářečí, jakými se mluví v Čechách.

mikuelini napsal(a):

Dobre jsi to napsala Vilemino .Nemam nic proti lidem z Cech ,ale to jejich haveteni Ceskeho jazyka mi taky trha usi .Tim myslim to jeich -ej .Strasne .

Dřív jsem byla přesvědčena, že Moraváci mluví méně spisovně než lidé v Čechách. Z omylu mě vyvedla jedna holka studující kombinaci na PdF čeština-němčina a za pár měsíců na toto téma přišla řeč i na německé stylistice, vyučující - dr. germanista potvrdil slova té holky.

Zajímavé je, že nářečí ve východních Čechách mi uši netrhá - k dědoj, se strejdoj...

Dále jsem si všimla, že hodně lidí říká ne dozadu, ale dozádu, nevím, jestli je to doména Čech, asi ano, protože rodilého Moraváka jsem toto neslyšela říkat.

mikuelini napsal(a):

Znam jen moravska ,nebot jsem z tama .Napr .suplik=zasuvka  ,sufanek=naberacka .Jsem zvedava na ty typicky ceska

Šuplík není moravské. I na Slovensku se to říká. I žufanky u nás máme.

Šuplík není moravské.
Ne - šuplík je germanismus jako bejk...
Ovšem k tomu je hezky psáno tady http://www.dts.cz/cgi-bin/dts/dts.fcgi? … amp;heslo=
tak aspoň kousek
"Vezměme namátkou jinou dvojici: zásuvka – šuplík. Když vám spisovatel, tedy člověk, jemuž na našem jazyku velmi záleží, prozradí, že píše něco (zatím) do šuplíku, nemůže tentýž význam vyjádřit vazbou „píšu to do zásuvky“. Germanismus šuplík je zkrátka pro toto konkrétní vyjádření celkem dobře vžitý termín přesného významu. Na rozdíl od zásuvky, která navíc může být také elektrická – kontaktní zařízení pro připojení protikusu – zástrčky neboli elektrické vidlice."

Bazmek je maďarsky a je to jedno sprosté slovo.
Spíš výzva, ne?

Upravil(a) helena (23. 8. 2013 18:11)

Vilemína napsal(a):

LENNNA napsal(a):

Jestli se nepletu, tak hlavně některé brněnské výrazy mi nesedí. Teď si nemohu vzpomenout přesně na příklady, ale určitě se zde něco objeví v diskusi.

Lennno, prosím, vzpomeň si. Jsem (su  ) z Brna, tak by mě to fakt zajímalo.

No, lámu si s tím hlavu, ale marně
Ale myslím, že asi tenkrát něco řekla Modroočka. Tak jestli se nepletu, že to byla ona, tak se musíme zeptat jí, jak mluví

Mám ještě jeden výraz pro obchod - kvelb. A to se mi líbí.
Mám ráda všechna nářečí, je to fajn, jak je ta naše řeč bohatá. Některá slova mě sice tahají za uši, ale to je normál. A jelikož jsem (i su) z Vysočiny, mám blíž k moravským nářečím. I když mamka pochází z jihlavska a tam se mluvilo už dost česky + hodně germanismů, jelikož Jihlava byla česko -německo-židovské město.
Je krásné, jak se jednotlivá slůvka a názvy i v sousedních vesnicích liší. Snad to nevymizí.
Já akorát nesnáším jedno slovo - "míjávali" (mívali). Ale to snad ani není nářečí.

http://www.videohumor.cz/video/726/zden … ska-mluva/

Nase mluva

Upravil(a) eremuruss (23. 8. 2013 20:43)

Ten patáček zní úžasně. To vůbec neznám. Žlicu jo.

aprill napsal(a):

Eva. napsal(a):

Bazmek je maďarsky a je to jedno sprosté slovo.

hmmmmmm, u nás to znamená "něco" , nějakou nepojmenovanou věc...

asi jsi měla na mysli bazmeg -  a souložit je sprosté slovo???

Bazmeg je zkomoleninou od Bazd meg, což znamená doslova "Omrdej ji" a patří to do první desítky maďarských sprostých slov. Slovo bylo do ČR importováno maďarsky hovořícími slovenskými vojáky, kteří tu absolvovali vojnu.

Snad to není porušením pravidel babinetu. Kdyby ano, prosím o smazání.