Ronja napsal(a):

Amely tohle jsou sice dobré zakázky, ale kamarádka bude mít patrně tzv. kulaté razítko, to znamená, že je tzv. soudní překladatel. Tam už se opravdu vyžaduje vzdělání a dost náročná zkouška, i velká praxe atd...a samozřejmě ty ceny jsou potom taky hodně jiné

To ona má, je napůl Polka. Ale placené to zas až tak extra není, hlavně to tlumočení, dělá často takové štěky co nikdo nechce.

.

Upravil(a) misha88 (30. 3. 2011 12:31)

Tak právě na MMb se dá začít s málem a v malém. Dobrý start pro někoho, kdo si není úplně jistý v kramflecích.  Tam si člověk otestuje zájem a přivydělá si nějakou kačku do začátku, tak bych ho nezatracovala, i když souhlasím s Def, že tahat hadry z Next UK zrovna moc objevnej podnikatelskej záměr není a nechápu jak se to všem těm holkám vyplatí, ale zjevně asi ano a je to pro ně asi určitě příjemnější koupit za babku letenku do Londýna, nakoupit hadry, udělat si pěknej víkend a pak to střelit na MMB, než se tu pinožit po nějakých brigádách vedle MD, anebo se nepinožit, ale živořit z RP a k obědu si dávat akční leták z Lidlu

Jani, příležitostně kupuju, i když furt raději nakupuju osobně na cestách. Za našima hranicema jsou pořád hezčí věci za levnej peníz. A to mluvím o maloobchodě. Už téměř každý výrobce hledá další odbyt a přímo nabízí spolupráci. Zrovna nedávno jsem si vyžádala velkoobchodní ceník a podmínky jedné firmy a žasla jsem. Minimální odběr byl jen za 500 €, poštovné po EU zdarma a to hlavní bylo, že zboží bylo k mání za třetinu toho, co nám to tu nabízí jistý e-shop! Asi mu začnu kazit kšefty

Ronja napsal(a):

Jani já určitě neumím ani zdaleka perfektně, nikde jsem dlouho nežila ani nechodila na žádné zvláštní kurzy, ale hodně jsem četla a četla, pak postupně začala sama mluvit (můj přízvuk nený perfektní, ale při CAE se ....

Ronjo, tak to máš můj obdiv..já se s aj mořím už tolik let, a pořád se tak nějak omlouvám, že bez delšího pobytu někde..to stejně tak dobře nedám...no jsem trochu líná..
a když se snažím něco číst..tak to za chvilku zavřu, protože jsem mimo

Hollky,rozvinula se tady velmi zajímavá diskuse,pojmy ve spojitosti s hadrama jako MMB mi ted nic neříkají a koukám,jak některé maminy alá Fidorka a je jich určitě víc pasou po značkových kombinezách třeba,tohle mě nikdy nenapadlo kupovat podle značek,zdá se mi,že každé mimčo je roztomilé samo o sobě a ve všech kombinezách vypadají všichni stejně.Ale to je můj subj.názor.

Fidorko,psala si o chudém sortimentu látkových plen (které se tady navíc prodávají šíleně napálené)
- měla jsem děti cca před 20 lety a te´d čtu a slýchám,jak jsou nynější pleny alá pampers nevhodné zvláště pro kluky,atd,což plně chápu.A chci se tě zeptat na nynější sortiment látkových plen v čem se liší od těch co se používaly dřív a jaký je rozdíl v cenách za ně tady a v zahraničí.že by v cizině už přecházeli na látkové pleny?

Dík za info:)

A teda ještě přímo k tématu: taky pracuji z domu a nemůžu si to vynachválit,i když občasný nutný příchod do kanclu s fajn kolegy bych přivítala,ale to bych už asi chtěla moc.

Kuty napsal(a):

Hollky,rozvinula se tady velmi zajímavá diskuse,pojmy ve spojitosti s hadrama jako MMB mi ted nic neříkají a koukám,jak některé maminy alá Fidorka a je jich určitě víc pasou po značkových kombinezách třeba,tohle mě nikdy nenapadlo kupovat podle značek,zdá se mi,že každé mimčo je roztomilé samo o sobě a ve všech kombinezách vypadají všichni stejně.Ale to je můj subj.názor.

No řeklas to dobře, pasu po (některých) značkách, a je to proto, že jsou k dostání za stejný peníze jako třeba nějaký no name nebo třeba i značky, který jsou ovšem ve srovnání druhá liga, protože hodně věcí se začne po pár vypráních párat, srážet výplň atd atd. Věci vypadaj na oko všechny pěkně, naše děti vypadaj roztomile ve všem, to je jasný, a já nejsem snob, ale nejsem tak bohatá, abych (dokola) kupovala levný věci

KOmbinéza kterou momentálně chci, má dost specifickej střih a propracování (podobnej jako Next, kterej je nám už bohužel malej), nemá smysl ti to tu dlouho popisovat, snad stačí, že oblíkání jedný kombinézy trvá díky střihu třikrát dýl než oblečení tý "mojí" a taky že ta "moje" má lepší, míň objemnou a přitom teplejší výplň než druhá kombinéza, ve který se moje dítě hůř hýbe a je jak medvídek.
Chci za stejný peníze tu lepší, pochopitelně.

Kuty napsal(a):

Fidorko,psala si o chudém sortimentu látkových plen (které se tady navíc prodávají šíleně napálené)
- měla jsem děti cca před 20 lety a te´d čtu a slýchám,jak jsou nynější pleny alá pampers nevhodné zvláště pro kluky,atd,což plně chápu.A chci se tě zeptat na nynější sortiment látkových plen v čem se liší od těch co se používaly dřív a jaký je rozdíl v cenách za ně tady a v zahraničí.že by v cizině už přecházeli na látkové pleny?

Ano, v cizině i u nás se přechází masivně na látkový pleny, protože už je každýmu jasný, že to je zdravější, ekologičtější a ekonomičtější, přitom dnešní mámy nemusí otročit u vyvařovacích hrnců jako ty naše.
Taky rozdíl mezi dnešníma látkovkama a "včerejšíma" je asi jako rozdíl mezi ručním šlehačem a elektrickým robotem, víc si o látkových plenách můžeš přečíst v jiný sekci BB.

Jana.J napsal(a):

Fidorko děkuji za radu, vše určitě zvážím. S tou řečtinou je to ale na Ostravsku problém. Chtěla jsem ji studovat v Brně, ale tam byla jen na denním studiu, proto současnou školu dělám hlavně kvůli titulu, protože uplatnění z tohoto oboru si myslím moc nebude. Bohužel přestěhovat se do Brna bylo a je pro mne nemyslitelné a je to jediná VŠ nejblíže od mého bydliště. Tady u nás nejsou ani žádné kurzy a určitě bych nějaký potřebovala pro zdokonalení a získání více znalostí, případně zkoušku. Maximálně tady vyučují Řekové, tak to je jediná možnost. S tím obchodem se trošku obávám, že v tom vůbec neumím chodit. Jakože bych mohla kontaktovat nějakou zahraniční firmu, aby mi posílala výrobky a já to na internetu prodávala. Bylo by super, kdyby mi v tom mohl někdo poradit a pomoct, protože z podnikání mám docela strach. Fidorko ty kupuješ přes internet ze zahraničí? Já se obávám těch internetových plateb do zahraničí.

To je škoda, ja som chodila na kurz modernej gréčtiny(ale len ako hobby a ani to nikde nepriznávam ), ktorý viedol človek z katedry klasických jazykov Univerzity Komenského. Dtto arabčina(ale ani tou by som sa neuživila)... To je istá výhoda školy s doboru výukou jazykov, že môže organizovať aj kvalitné kurzy pre verejnosť(zažila som aj arabčinu so Sýrčanom, ktorý netušil, čo je to podmet a prísudok a bola to KATASTROFA... Nehovoriac o tom, že polovicu vysvetľoval v AJ, lebo nevedel poriadne po slovensky ).

Upravil(a) Selima (12. 1. 2010 13:49)

NIe, učil ma S.O. , ale asi ich takých bude viac. Potom ma učil jeden polovičný Slovák a polovičný Sýrčan a to bolo lepšie, ale zasa nemal poriadne učebnice... Najlepší boli fakt lektori z fakulty, či už Slováci, polovičná jordánka, alebo celý Egypťan(hovoriaci po česky... ).

Skús ponúknuť vydavateľstvu vydávajúcemu beletriu, ale ak nemáš copyright, tak s aim to nemusí vyplatiť... Po 50 orkoch od smrti autora, je knižka väčšinou "voľná", takže klasici už sú prakticky voľne k dispozícii. S právami na diela súčasných autorov je to, samozrejme, zložitejšie. Ako je to u odborných publikácií neivem, ale zrejme podobne.

Tak skús napísať vydavateľstvu pôvodnej knihy a infromovať sa u nich.

Keby si spojila záľubu v písaní so znalosťou angličtiny, nemuselo by to byť márne s tými prekladmi...
Ja zasa plávem v gréčtine, stratila som sa, akonáhle sme začali preberať pády.
Podľa mňa sa na internete nájde kopec ľudí, čo si s tebou radi budú dopisovať v rôznych jazykoch... Ja aspoň odháňam myriady čudákov a deviantov  a rôzne pochybne agilných ľudí(prevážne chlapov, teda...).

Co se týká jazyků a překládání, tak mám stejný názor jako Sel.

Holky, viděly jste včera pořad Den D na ČT1? Jde o podnikatele, kteří mají nějaký záměř a před porotou potenciálních investorů prezentují svůj záměr a snaží se přesvědčit alespoň jednoho z šesti, jestli by se na tom finančně nepodílel Překvapilo mě, kolik z nich neměla základní pilíře záměru dotažený, taky že pohořeli
Dost zajímavý, doporučuju.

Jinak kdybych teď nebyla vytížená, tak teď nakoupím kamión bobů a sáněk na kšeft, páč sehnat boby pro batolata je fakt kumšt. Najít na netu se dají, ale když je objednáte, přijde vám mail že "sorry, ale nejsou skladem". Tohle je děsnej nešvar e-shopů!!! K čemu uvádějí skladovou dostupnost, když to není pravda?

Každopádně podobný kšefty jsou moje krevní skupina, protože já nejsem maratónský běžec, ale sprinter. Sehnat, nakoupit, otočit, vydělat a odpočívat
S mojí prací je to stejný, jde víceméně o ad hoc projekty, rutina a systematická práce by mě unudila k smrti.

Upravil(a) Fidorka (13. 1. 2010 9:38)