Ozn�men�

30. listopadu : Vážení uživatelé, vkládat zde odkazy na různé e-shopy a stránky je přísně zakázáno, je to porušení Pravidel. Takové příspěvky budou smazány. Děkujeme za pochopení!

30. listopadu : Pracny, zázvorky a anýzky. Trojice voňavého cukroví, bez kterého nejsou Vánoce!

30. listopadu : Originální vánoční dekorace. Stačí pár klacíků a bílá barva.

#1 8. 5. 2009 16:50

Damila
♥♥♥♥♥♥-
Registrovaný: 23. 4. 2007
Příspěvky: 4679

Naučit se italsky-pomůže mi někdo?

Je mým odvěkým snem umět italsky. několikrát jsem začínala, znovu a znovu došla ke 4., 5. lekci,...a pak to spokojeně odložila. Italština mě fascinuje.
Byla bych ráda, kdyby se našel někdo, kdo by mě mohl trochu směrovat. A nenechal usnout. Učit se budu sama, potřebovala bych kontrolu, jestli to dělám dobře.
Na oplátku bych mohla nabídnout zase své astrologické znalosti.
Z takového výměnného obchodu se snad nemusí platit daně...smile Doufám že tedy by nešlo o nic protistátního.

Takže je tu někdo, kdo italštinu ovládá, a provedl by mě alespoň jejími základy?
Příručky a slovníky mám. Chu taky. Teď jen hledám učitele, co by n mě dohlídl...stolt

Není tady

 

#2 15. 5. 2009 15:07

Damila
♥♥♥♥♥♥-
Registrovaný: 23. 4. 2007
Příspěvky: 4679

Re: Naučit se italsky-pomůže mi někdo?

Tak, Daniela S. byla tak hodná a přislíbila pomoc, tak bych ji tímto zde pozvala a začala s otázkami. smile

Nevím, čím se začíná v cizím jazyce. Angličtinu jsem se učila za pochodu, kdy jsem nastoupila na střední školu a tam už všichni uměli, jen já ani slovo, a tak než jsem pochopila co po mně chtějí, tak jsem první měsíce probrečela, že si s tím vůbec nevím rady, doma nebyl kdo by mi pomohl a ve škole byli sami "Geroji", co se mnou nechtěli ztrácet čas. sad

Takže jsem ztratila chu se cokoliv učit a anglicky dodnes umím jen málo.

Italština je první jazyk, který FAKT CHCI umět, prostože je prostě krásný a Itálie mě přitahuje.


Slovíčka není problém dohledat, jde mi o větné spoje a tvary.

Takže zkusila bych slovesem být: STARE, ESSERE? Co je správně?
Přeložíš mi tohle skloňování?

já jsem
ty jsi
on, ona, ono je

my jsme
vy jste
oni, ony ona jsou


Můžeš mi to prosím přeložit?

Upravil(a) Damila (15. 5. 2009 15:07)

Není tady

 

#3 18. 5. 2009 11:01

Daniela S.
♥♥♥♥♥--
Registrovaný: 26. 11. 2006
Příspěvky: 914

Re: Naučit se italsky-pomůže mi někdo?

Ahoj,

tak zrovna prvni otazka a ja ji gramaticky vysvetlit neumim. Mezi stare a essere je rozdil vyznamovy a pouziva se... po cichu.

io sono                                           io sto
tu sei                                             tu stai
lui (spisovne egli), lei (ella) è              lui sta

noi siamo                                        noi stiamo
voi siete                                         voi state
loro (spisovne essi, esse) sono           loro stanno

ESSERE
Teca didattica (http://www.latecadidattica.it/) rika:

Vieni pure a trovarmi, Gaia: sono a casa.
Jen prijd na navstevu, Gaio: jsem (nachazim se, vyskytuji se) doma.

Dio è.
Buh je (existuje)

I miei amici sono gentili.
Mi pratele jsou mili. (s pridavnym jmenem vyjadruje vlastnost)

Zapamatujte si: Sloveso ESSERE znamena existovat, byt, nachazet se, vyjadruje vlastnosti (a funguje jako pomocne sloveso, to nekdy priste).


STARE

Stare bene, male...
Mit se dobre, spatne

Stare in Italia
Byt v Italii, nachazet se v Italii - obvykle, normalne, zit tam


Dove stai di casa?

Kde bydlis?

Con chi sta Lucia adesso?
S kym ted je Lucie, s kym ted chodi?

Ve vztahu k osobam ma v soucasne dobe STARE vyznam pobyvat, sidlit, nebo oznacuje stav zdravi, pohody.


ESSERE x STARE
(http://www.accademiadellacrusca.it/faq/ … ;ctg_id=93) - Accademia della crusca je neco jako nas Ustav pro jazyk cesky

Sloveso stare se casto uziva misto slovesa essere (aha!), zejmena ve vetach vyjadrujicich chovani nebo dusevni stav:
Stare attento - davat pozor
Stare in ansia - mit obavy
Stare sulle spine - byt na trni

nebo ve vetach obsahujicich rozkaz nebo pokyn:
Stia zitto - budte zticha
Stà seduto - zustan sedet

nebo v ustalenych vetnych vazbach:
Se le cose stanno così... - Kdyz se veci maji tak...

V techto pripadech je uziti STARE namisto ESSERE spravne. V jinych spojenich ale slovesa zamenitelna nejsou. Nelze rici Sto nervoso ("jsem" nervozni"), Sta malato ("je" nemocny), Il lavoro sta fatto bene (prace "je" udelana dobre).

Jemny rozdil citime, pokud essere vyjadruje umisteni predmetu v teto chvili a stare jeho umisteni obvykle. Jako mezi vetami:
Le forbici sono nel primo cassetto.
Nuzky jsou v prvni zasuvce (ted, normalne byvaji jinde)
Le forbici stanno nel primo cassetto.
Nuzky jsou v prvni zasuvce (patri tam, obycejne tam byvaji)

Zvyk zamenovat stare a essere pochazi z jihu. Z tohoto duvodu jasne nespisovnosti se mu ve formalnim vyjadrovani vyhybame.


To sis dala, co, hned napoprve takovy zmatek... Ale casovat se nauc, jak essere, tak stare maji pouziti i jako slovesa pomocna.

Upravil(a) Daniela S. (18. 5. 2009 11:05)

Není tady

 

#4 19. 5. 2009 7:59

majkafa
Host

Re: Naučit se italsky-pomůže mi někdo?

Júva, to je kráásný, Danielo. Taky miluju italštinu.
Už několik let se přihlašuju do kurzu italštiny na jazykovce v ÚL a nikdy ho neotevřou, protože mají málo zájemců. sad

 

#5 19. 5. 2009 9:31

Daniela S.
♥♥♥♥♥--
Registrovaný: 26. 11. 2006
Příspěvky: 914

Re: Naučit se italsky-pomůže mi někdo?

big_smile Me by to teda spis vydesilo, tohleto se ucit. Nastesti jsem se k uceni nikdy nedostala dumbom
Gramaticky je kazdopadne italstina pomerne snadna, pro nas Slovany. Ani vyslovnost nema extra zaludnosti, staci ovladnout prizvuky (a to kolikrat neovladaji ani Italove). Samozrejme zalezi na regionu, kazdy ma sva specifika, spisovne italstine se pry nejvic blizi toskanstina.

Není tady

 

#6 16. 11. 2009 18:04

amore
♥------
Registrovaný: 16. 11. 2009
Příspěvky: 4

Re: Naučit se italsky-pomůže mi někdo?

Ahojky Danilo,
ja jsem v Italii vdana a muzu ti pomoct jestli budes chtit
pa Petra

Není tady

 

#7 16. 11. 2009 18:06

amore
♥------
Registrovaný: 16. 11. 2009
Příspěvky: 4

Re: Naučit se italsky-pomůže mi někdo?

ahojky Damilo,
ja ziji v Italii jestli budes chtit,tak ti pomuzu s italstinou
Pa Petra

Není tady

 
NÁŠ TIP:

Zápatí

Powered by PunBB 1.2.24c
© Copyright 2002–2008 Rickard Andersson
Content © Copyright 2000–2016 SAMI spol. s r.o.
Ochrana osobních údajů