|
29. ledna : Vážení uživatelé, vkládat zde odkazy na různé e-shopy a stránky je přísně zakázáno, je to porušení Pravidel. Takové příspěvky budou smazány. Děkujeme za pochopení! 29. ledna : Poslední šance pro přezrálé banány? Upečte z nich lahodnou buchtu 6. prosince : Je vám čtyřicet a už řešíte menopauzu? Co je příčinou předčasného nástupu, vysvětluje gynekolog |
|
|
¿Por qué crees que tu amor es aquí?
Tengo que ir a dormir. Buenas noches, Juan
Upravil(a) Míša Kulička (1. 3. 2009 23:47)
Není tady
Míša Kulička napsal(a):
żPor qué crees que tu amor es aquí?
Yo no busco el amor en lugar concreto... mi amor puede estar en la República Checa, pero también en Espańa, en Alemania o en Portugal...ˇquién sabe!
Sólo sé que me enamoré de esa mujer y que ahora lo único que puedo hacer es comenzar una búsqueda paciente... nada es imposible y siempre hay que intentar luchar por aquello que uno desea.
Por lo demás, psicológicamente soy más afín con la gente de Centro-Europa que con la gente de mi país. Muchas veces me siento extrańo en mi país (no me gusta mucho Espańa). En la República Checa, aparte de esa preciosa mujer de la zona Olomouc, también vi paisajes preciosos y me gusta el clima... bueno, todo en general.
Cuando volvía a Espańa bromeé con otros espańoles, diciéndoles: "Ya tengo un coche checo (tengo un Skoda), ahora quiero una mujer checa"... y esa mujer, al menos por el momento, es la que encontré en el tren... al menos lo intentaré.
Není tady
Míša Kulička napsal(a):
Tengo que ir a dormir. Buenas noches, Juan
Buenas noches Misa Kulieka, que descanses.
Není tady
nerozhodna_01 napsal(a):
Jeňýk napsal(a):
P.S. Myslim že překládat to nemusim, Juan je jistě liška mazaná a česky se učí velmi rychle.
jeňýku, áno áno, já vůbec juana hluboce obdivuju že nejen že babinet našel, ale dokonce prošel procesem registrace plus si založil své vlastní vlákno. To vše v češtině. Fascinující!
Taky mne to napadlo. Ja bych tomu Chuanovi neverila ani pozdrav:D
Želvička17 napsal(a):
No on vlastně ani možná není Španěl, on jenom španělsky mluví... jak se mluví na Kubě lidi?
No prece kubansky:reta:
abba napsal(a):
Želvička17 napsal(a):
No on vlastně ani možná není Španěl, on jenom španělsky mluví... jak se mluví na Kubě lidi?
No prece kubansky:reta:
No jo vlastně a v Mexiku mexicky 
Ty jo, Miškule, my pojedeme ve španělštině jo? No ale mně překladatel zrovna zdrhnul do práce, tak až holt večír no...
Není tady
Želvička17 napsal(a):
abba napsal(a):
Želvička17 napsal(a):
No on vlastně ani možná není Španěl, on jenom španělsky mluví... jak se mluví na Kubě lidi?
No prece kubansky:reta:
No jo vlastně a v Mexiku mexicky
Ty jo, Miškule, my pojedeme ve španělštině jo? No ale mně překladatel zrovna zdrhnul do práce, tak až holt večír no...
Tak jo a dáme tomu latinskoemerickej nátisk, ju?
Není tady
No tak hlavně aby přišel ještě Juan...
Není tady
Juan napsal(a):
Míša Kulička napsal(a):
żPor qué crees que tu amor es aquí?
Yo no busco el amor en lugar concreto... mi amor puede estar en la República Checa, pero también en Espańa, en Alemania o en Portugal...ˇquién sabe!
Sólo sé que me enamoré de esa mujer y que ahora lo único que puedo hacer es comenzar una búsqueda paciente... nada es imposible y siempre hay que intentar luchar por aquello que uno desea.
Por lo demás, psicológicamente soy más afín con la gente de Centro-Europa que con la gente de mi país. Muchas veces me siento extrańo en mi país (no me gusta mucho Espańa). En la República Checa, aparte de esa preciosa mujer de la zona Olomouc, también vi paisajes preciosos y me gusta el clima... bueno, todo en general.
Cuando volvía a Espańa bromeé con otros espańoles, diciéndoles: "Ya tengo un coche checo (tengo un Skoda), ahora quiero una mujer checa"... y esa mujer, al menos por el momento, es la que encontré en el tren... al menos lo intentaré.
Pero, ¿por qué Babinet? Anuncios en periódicos sería mejor. Tal vez algunos periódicos de la zona Olomouc.
Le deseo a usted, para encontrar a su amor. Good luck!
Není tady
Želvička17 napsal(a):
No tak hlavně aby přišel ještě Juan...
To se neboj, hned jak se začne nudit.
Hele, když je jeden překladač v práci, najdeš druhého na ujovi Gůglojc, no ni?
Upravil(a) Míša Kulička (2. 3. 2009 8:44)
Není tady
Juan is "King of the Cowboys"!
Bo se umí nejen zaregistrovat v "českém prostředí", ale i upravovat příspěvky ... Nepochybuji o tom, že umí perfektně česky! 
Chuane, hoď voko sem: http://seznamka.lide.cz/date.fcgi
Maxík napsal(a):
Juan is "King of the Cowboys"!
Bo se umí nejen zaregistrovat v "českém prostředí", ale i upravovat příspěvky ... Nepochybuji o tom, že umí perfektně česky!
Chuane, hoď voko sem: http://seznamka.lide.cz/date.fcgi
Taky o tom nepochybuju, ale proč trochu neprovětrat translátor, no ni?
Není tady
Míša Kulička napsal(a):
Taky o tom nepochybuju, ale proč trochu neprovětrat translátor, no ni?
tak kdyz to vidis takhle 
Dear Juan, my question may seem a bit irrational - as love is said to be blind - but how are you gonna communicate with your loved one knowing you are not even able to ask her out? 
Není tady
Maxík napsal(a):
Juan is "King of the Cowboys"!
Bo se umí nejen zaregistrovat v "českém prostředí", ale i upravovat příspěvky ... Nepochybuji o tom, že umí perfektně česky!
Chuane, hoď voko sem: http://seznamka.lide.cz/date.fcgi
Maxíku, Juan prokázal úžasný level orientace v "českém prostředí" - škoda že tu samou energii ho nenapadlo vynaložit přímo na servery a seznamky, on se prostě MUSEL zaregistrovat tady u nás... ale aspon bude veselejší pondělí 
Není tady
Ježišmárjaosef, prosím vás sem nikdo nepište svahilsky, nebo to vlákno už nenajdu 
Comprende? 
Není tady
中原語文中心, 週一至週六, 台語教學 
Míša Kulička napsal(a):
Želvička17 napsal(a):
No tak hlavně aby přišel ještě Juan...
To se neboj, hned jak se začne nudit.
Hele, když je jeden překladač v práci, najdeš druhého na ujovi Gůglojc, no ni?
Jo to najdu, ale budu psát španělsky jako on česky s pomocí překladače... nebo anglicky nerozhodná...promiň, já si musela rýpnout...
Není tady
Maxík napsal(a):
中原語文中心, 週一至週六, 台語教學
PS: Co znamená: Nakahara slovo-věta v šesti týdnech Hazime Itaru týden, studium Jazykové výukové jednotky?
Upravil(a) Míša Kulička (2. 3. 2009 11:57)
Není tady
Želvička17 napsal(a):
Míša Kulička napsal(a):
Želvička17 napsal(a):
No tak hlavně aby přišel ještě Juan...
To se neboj, hned jak se začne nudit.
Hele, když je jeden překladač v práci, najdeš druhého na ujovi Gůglojc, no ni?Jo to najdu, ale budu psát španělsky jako on česky s pomocí překladače... nebo anglicky nerozhodná...promiň, já si musela rýpnout...
Главное, что мы понимаем
Upravil(a) Míša Kulička (2. 3. 2009 11:56)
Není tady
Míša Kulička napsal(a):
Želvička17 napsal(a):
Míša Kulička napsal(a):
To se neboj, hned jak se začne nudit.
Hele, když je jeden překladač v práci, najdeš druhého na ujovi Gůglojc, no ni?Jo to najdu, ale budu psát španělsky jako on česky s pomocí překladače... nebo anglicky nerozhodná...promiň, já si musela rýpnout...
Главное, что мы понимаем
oui, je comprende 
I hebrejsky...
Upravil(a) Želvička17 (2. 3. 2009 12:43)
Není tady
באמת?
Není tady
nerozhodna_01 napsal(a):
Míša Kulička napsal(a):
Taky o tom nepochybuju, ale proč trochu neprovětrat translátor, no ni?
tak kdyz to vidis takhle
Dear Juan, my question may seem a bit irrational - as love is said to be blind - but how are you gonna communicate with your loved one knowing you are not even able to ask her out?
Me gustaría equivocarme, pero creo que su pregunta (otázka) es un tanto vil y mezquina (drobná) 
Of course, if I find the woman I'm able to speak to her in a more quiet situation (a train plenty of people in a foreign country).
No me gusta la mezquindad
Je n'aime pas la méchanceté
Non mi piace la meschinitŕ
I don't like smallmindedness
Nemám rád skoupost
Není tady
Pero, żpor qué Babinet? Anuncios en periódicos sería mejor. Tal vez algunos periódicos de la zona Olomouc.
Le deseo a usted, para encontrar a su amor. Good luck!
Simplemente es el primer foro checo que encontré.
Ya os dije... si queréis, podéis darme la dirección de foros específicos de Olomouc o también la dirección de periódicos de Olomouc (email, website, etc.).
GRACIAS POR TU BUENA VOLUNTAD
MERCI POUR VOTRE BONNE VOLONTÉ
GRAZIE PER LA TUA BUONA VOLONTÁ
THANK YOU FOR YOUR GOOD WILL
DEKUJEME ZA VASI DOBROU VULI
Není tady
Procvičte nejen pravopisná cvičení, diktáty, ale i kvízy, časté chyby, doplňovačky a vše, co pomůže ve výuce Vám nebo dětem na webu pravopisne.cz
Turistické, populárně – naučné, dětské a zábavné e-knihy. Stáhněte si zdarma e-knihy Jiřího Gleta. Můžete si vytvořit vlastní knihovničku e-knih na svých mobilech a tabletech.
