A nebo zkus pohledat studijní obory, které nabízí nějakou uzší specializaci v AJ, namátkou mě napadá Business AJ (můžeš překládat manažerům při prac. schůzích se zahraničními partnery), právnická AJ (pro překlady rozsudků a právních textů), technická AJ (překlady manuálů pro strojní firmy), lektorství AJ (zaměřené na pozdější vzdělávání dospělých), případně ta AJ v dopravě (i když na anglicky mluvicí dispečery nepotřebuješ pomalu ani maturitu,hlavně že mluvíš). Kromě toho se dnes už na některých školách dají studovat obory přímo v anglickém jazyce. Jaké firmy jsi během své kariéry vystřídala? A nemáš ze školních let alespoň základy i jiného jazyka? Specializovat se jen a jen na jeden jazyk a ještě v obecné rovině mi nepřijde zas až takové terno. Nevím odkud jsi, ale ve větších městech dnes není problém sehnat plynně mluvicí studenty či absolventy... Sama jich mám ve svém okolí hned několik.

Jsem z Ostravy. Právě, že vím, že je tady hodně lidí, kteří umí dobře AJ. Mne Aj baví, ale nevím, jestli by mne bavily i ty dějiny v AJ. Co vím, tak se nejvíce a nejhůře hledají lidé z IT a také z technických oborů. To IT bych ještě taky zvažovala, ale technické obory ne, neboť má znalost matematiky je velmi, velmi špatná..Ale myslím, že dělat překlady, by mne docela bavilo, nevím však, jestli je to dobře placené nebo je to takový průměr. Ano, záleží určitě na nabídce, na typu překladů atd. Prostě je to tak, že jsem v současné době na mateřské a vidím možnost studovat VŠ, tak bych toho chtěla využít. Chtěla bych asi zkusit taky něco jiného než pracovat jako asistentka. Jakou práci děláte vy, popřípadě školu?