vadi mi to..i kdyz mi tohle taky obcas ujede (a navic tady urcite spoustu lidi rozciluju tim, ze pisu bez diakritiky), myslim, ze v televizi, radiu, v novinach by meli dbat na sve vyjadrovani...nastesti televizi nemam a radio skoro neposloucham...

Myslím, že vyjadřování má ladit se situací a taky s mluvčím. Sice nevím, v jakém kontextu citovaná věta zazněla a kdo ji vyslovil, ale dovedu si představit, že někdy působí nejotřesněji nepřirozeně spisovná mluva.

Mně osobně přijde například naprosto spisovná a jediná možná vazba "s těmi svými myšmi"  svým způsobem zvrácenější 

Upravil(a) Judita (11. 10. 2007 22:10)

no, kdyby aspoň mejma zádama... ale mejma zády, to je vážně zu viel ;o)))

Mně běhal mráz po zádech, když jsem poprvé zaslechla "přijdu dýl".. jednou mi to řekla finanční ředitelka a všimla si, že se tak trochu divně tvářím. Myslela si, že mám problém s tím, že přijde dýl. Když pochopila, že pouze nemám v oblibě toto slovní spojení, tak se opravila. Vypadla z ní verze: přijdu déle ;o)))))

Paškvilná čeština(alebo česko-slovenčina) môže byť aj zábavná... Dnes som si nechtiac v trolejbuse vypočula rozhovor fešnej Češky sediacej na kolenách fešného Slováka. "Když jsem sem přijela, neuměla jsem vúbec slovensky a neznala jsem slovo "budúci", tak jsem řekla: Pojedeme prýští týžden...   namísto příští... ."

Selimko, bacha - já osobně pamatuju, když v jesličkách rozlišovali mezi "lezouny" a "batolaty". Ale nikoli podle schopnosti pohybu, ale podle věku

Nesleduju brakové seriály.

Slavek17 napsal(a):

Už jste někdy slyšeli něco tak strašnou češtinou, že jste v tu chvíli chtěli vraždit?!
.....


Dnes - Rodinná pouta: "Vy jste se snad na mě domluvili za MEJMA zády, nebo co..."
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????


Já snesu fakt hodně, ale tohle už je i na mě opravdu příliš ?!
To asi muselo těch 7 scénáristek hodně dlouho přemýšlet, než vymyslely takovouto "PERLU" ... ?!?!?!

Žijeme na prahu třetího tisíciletí, snad bychom si zasloužili, aby tomu odpovídala i zvyšující se úroveň všeho...
Úroveň kultury vyjadřování nevyjímaje.

Co vy na to?

Slávku, upoutalo mně to taky.  Myslela jsem, že jsem se přeslechla.  Ale předtím jsem četla v magazínu mladé fronty rozhovor s Dvorskou a ta popisovala, jak se v seriálech točí napoprvé - někdy i bez zkoušení a do pusy si herci upravují někdy příšerné věty od scénaristů  tak, aby jim to z pusy vůbec šlo.  Je to prý jako chodit do fabriky.  Takže jsem si to jen přeložila. Ve fabrice se nejspíš také nemluví kultivovaně.

Kiaro a proč by se vzdělaný muž neměl dívat na rodinná pouta ?

Judito, jestli tě správně chápu: kdyby v seriálech lidé mluvili jen spisovně, působilo by to nepřirozeně, protože seriál si hraje na reálný život a tam spisovně mluví málokdo...Víc mi špatné vyjadřování vadí u moderátorů, poslanců a vůbec veřejně vystupujících

Mám jednu známou z Moravy, která se asi stydí za původ a tak v Praze mluví naprosto spisovně. Opravdu je to nepřirozené.

ito, co je nepřirozeného na tom, pokud někdo nepochytil "dlouhé zobáky" a nemluví jako pražáci ??? Mně osobně se daný "dialekt" vážně nelíbí a dělala bych taky všechno pro to, abych se ho moc nechytala, ač vím, že náchylná jsem

Hani má pravdu, mojí kamarádce na výšce řekla nějaká profesorka češtiny, že podle nějaké Akademie, nebo kdo ví koho, se v okolí Nového Jičína (to je Severní Morava) mluví nejblíže spisovné češtině

Jednou mě takhle "dojal" článek v příloze MF Dnes, kde kritizovali, jak dnešní mládež vůbec nečte knížky, je spíš taková "konzumní" - PC hry, DVD, telka a že jim pak schází slovní zásoba, nedokáží se vyjádřit a navíc píší děsné hrubky. A v tomto článku bylo uvedeno slovo prúběžně..... Tak když už něco kritizuji, tak si to po sobě alespoň po sobě přečtu ......
Já tedy seriály podobného ražení nesleduji, ale pro diváky Ordinace - Gita Vám prý umře . Šinkorová se prý moc vrtala ve scénáři a chtěla si to hrát po svém, tak jí nechají zemřít .

ita napsal(a):

Mám jednu známou z Moravy, která se asi stydí za původ a tak v Praze mluví naprosto spisovně. Opravdu je to nepřirozené.

Nevěřím vlastním očím, stydět se za moravský původ?? To jsem nikde ještě neslyšela,na Moravě si naopak říkáme, že všechno, jen ne mluvit jako obyvatel Prahy:lol:

Pocházím z toho spisovného regionu Moravy, ale přestěhovala jsem se níž, a musím říct, že moravština je hodně líbezvučná...

Ehm, jsem opravila hrubku, Morava se píše s velkým M, že (no jo, jenže já ten původ mám ne jen moravský, ale taky česko-slovensko-ukrajinsko-německý,taková směsice:D možná proto mi ta spisovná čeština dělá někdy promblem:lol:)

Upravil(a) Račice dračice (12. 10. 2007 10:45)