chomáček napsal(a):

Hi all.   I´m looking for a someone who is from Prague, need money and speak English very vell. )) I learn English in languages school but there we are 10 women in the cllas and our teacher teaches only grammer. And I need conversation. Is here anybody who wants to talk with me? ) wow, it was very dificult for me. I´m sorry for my mystakes.

Chomacek, I advice you to start completely new conversation here in English subforum with header something like

I look for English teacher/native speaker.

You have better chance that someone notices it, in my opinion...

Good Luck...

He ya, here is my sheet:
a) Nickname Alexxandra
b) I´m 25
c) I´m from Prague
d) my hobbies - my baby son Mikuláš, dancing, music, valuable books and maybe something else

Otherwise I´m working as a cultural assistant at the Embassy of Finland, at the moment I´m on paternity leave with my ten-month-old son Mikulášek but I´m going to return back to work in January and my little baby will enjoy the time with his beloved father :-) I´m not married but engaged.

Upravil(a) alexxandra (23. 11. 2006 13:40)

Hey,
so 1) I´m 25
    2) form Teplice
    3) my husband, my dog, travelling, reading, cooking baking and hopefuly in couple months it is going to be my new born baby

And what is your job content? What do you actually do?
I am a freelance translator, I simply applied for the trading license, passed some exams and here I am turning my 6th year in this industry :-)

That sounds good... And above all, you are satisfied with it. That does not happen to everybody. have yu every been to Finland?

chomáček napsal(a):

Juraj, can you translate me your sentences? Thank´s .

I can Chomacek. But I write it to you in Czech in your internal email, as here we speak English only ;-)

Not for me.. had a terrible night full of nightmares and now I am struggleing with a stupid text for translation while looking enviously out of my window ... nice weather outside..

I´d love to do something as translation work, I know that it is not about sitting with vocabulary but about some special software and of course about some knowledges too. I think I would be able to do such a thing but don´t know how to come to this. Many times I planned to pass some exams with certifikates but never had time for it, you know what i mean. Could you advise me how to start?

Upravil(a) alexxandra (24. 11. 2006 11:50)

Hello Juraj, is it just your hobby to be administator of this server or is it your job?

Well, I´m working at the Embassy as I have mentioned above and still I´m officialy at home with the baby but I have got trade certifikate too so at the moment I´m helping with the office to my fiance´s friend so actually I´m working:-) Do you understand it? I have started here in October and will finish in December, hope we will spend few days together on Christmas time and than I will start at the Embassy again.

Life changes completely with the baby and sometimes it is not possible to combine or plan something and the other thing is that the parents are tired too especially mother. It took me long time to get some routine and to get use to another regime. When I was finally happy with the baby we swapped the roles with my fiance and now he is home with Mikuláš and he is hoping to do some work (but to say the truth he can´t do much, he needs someone to keep an eye on the baby so he could do the job). So he can do work only after my return. And another important thing is to have grandparents! Or someone from family who would be able to take care of the child from time to time - it is so much helpfull, for relax of for anything else. We don´t have family around.

Thanks Juraj, it was very interesting article - and I must agree with you that every single woman here is very happy for our Babinet! I come to visit this webpage at first as I turn on the computer, I have found couple of friends here, I always find answers for my questions and I´m happy that I´m not alone with my troubles! Big thanks for your great idea!!!

Ivana,40, Prague,dogs,married,working in big hotel.