19. dubna : Váení uivatelé, vkládat zde odkazy na různé e-shopy a stránky je přísně zakázáno, je to poruení Pravidel. Takové příspěvky budou smazány. Děkujeme za pochopení! 19. dubna : Obyčejný citrón a jeho netradiční vyuití beze zbytku. V kuchyni i v domácnosti je skvělý pomocník! 19. dubna : Rodičovství podle zvěrokruhu: tíři jsou přísní, Panny umí ustoupit. |
|
|
Veranna - Dobrany is indeed a lovely place to live.
A firm I work for had an event there last Summer and we really enjoyed the location as well as the beer in the little brewery at the Old Square
Není tady
chomáček napsal(a):
Hi all.
I´m looking for a someone who is from Prague, need money and speak English very vell.
)) I learn English in languages school but there we are 10 women in the cllas and our teacher teaches only grammer. And I need conversation. Is here anybody who wants to talk with me?
) wow, it was very dificult for me. I´m sorry for my mystakes.
Chomacek, I advice you to start completely new conversation here in English subforum with header something like
I look for English teacher/native speaker.
You have better chance that someone notices it, in my opinion...
Good Luck...
Není tady
Hi Tigger!
Great idea, alright:
ad1) - Veranna , female, single but engaged
ad 2) - 27
ad 3) - Pilsen region
ad 4) - my job (translating), my choir (I am a conductor of a mixed choir Canticorum), travelling (visit our webpage: www.veranna.com/vavab), photography, our two dogs (German shepard, Rhodesian ridgeback) and teasing my beloved ones
Není tady
He ya, here is my sheet:
a) Nickname Alexxandra
b) I´m 25
c) I´m from Prague
d) my hobbies - my baby son Mikulá, dancing, music, valuable books and maybe something else
Otherwise I´m working as a cultural assistant at the Embassy of Finland, at the moment I´m on paternity leave with my ten-month-old son Mikuláek but I´m going to return back to work in January and my little baby will enjoy the time with his beloved father :-) I´m not married but engaged.
Upravil(a) alexxandra (23. 11. 2006 13:40)
Není tady
Alexxandra, that sounds great - working at the Embassy of Finland, I suppose you speak Finnish fluently. How did you get to this job and where did you learn Finnish? Or am I mistaken and you do not have to speak Finnish?
Není tady
Hey,
so 1) I´m 25
2) form Teplice
3) my husband, my dog, travelling, reading, cooking baking and hopefuly in couple months it is going to be my new born baby
Není tady
Veranna, I don´t need to speak Finnish (luckily), it´s such a horrible language, they are satisfied with my English. But one Czech colleague of mine does speak Finnish as he is an interpereter too and I really admire him. How did I get to this job? They have found me! What a lucky people!!! :-)
Není tady
And what is your job content? What do you actually do?
I am a freelance translator, I simply applied for the trading license, passed some exams and here I am turning my 6th year in this industry :-)
Není tady
Well, nothing special, it is not much different from another assistant job - I do everything for everyone - confirmations of cultural invitations, work with PC - but not only internet here is no one good at common programmes such as Excel, Word or Microsoft Outlook so I had to organize first the communcation within offices (shared calendars, contacts and so on), writing official notes, organize meetings and invitations of some special Finnish occasions, making coffee... and many other duties :-) Sometimes it is quite boring sometimes I love it! I have been working here for 2 years. But basically I´m satisfied.
Není tady
That sounds good... And above all, you are satisfied with it. That does not happen to everybody. have yu every been to Finland?
Není tady
Juraj, can you translate me your sentences? Thank´s .
Není tady
chomáček napsal(a):
Juraj, can you translate me your sentences? Thank´s .
I can Chomacek. But I write it to you in Czech in your internal email, as here we speak English only ;-)
Není tady
Hello, everybody today we have such a lovely day :-)
Není tady
Not for me.. had a terrible night full of nightmares and now I am struggleing with a stupid text for translation while looking enviously out of my window ... nice weather outside..
Není tady
Nightmares?? How come? Are you stressed out from something? Have a cup of coffee, turn the radio on and relax for couple of minutes :-) I´d love to stay with my baby boy rather than be at work or at least to be at work but just half shift and then be around my son. I would take him for a walk in this lovely shiny morning. But he stays with his father as he can work at home, we decided to earn more money so I had to make hard decision. Well I love to be at work but I´d love to raise my child too. Do you understand what I mean? I´ll see how it goes... But now I´m sitting here drinking coffee, chating for a while and enjoying it! Do the same:-)
Není tady
I´d love to do something as translation work, I know that it is not about sitting with vocabulary but about some special software and of course about some knowledges too. I think I would be able to do such a thing but don´t know how to come to this. Many times I planned to pass some exams with certifikates but never had time for it, you know what i mean. Could you advise me how to start?
Upravil(a) alexxandra (24. 11. 2006 11:50)
Není tady
It is a pity that you aren´t from Prague :-)
Není tady
Hello Juraj, is it just your hobby to be administator of this server or is it your job?
Není tady
My dear Alexxandra,
so you are actually at work now? Or you plan to return to work soon? I am sure you will divide your duties so that you were happy at work and happy at home. We don't have kids yet and planning to... perhaps in a year or so. We have discussed the topic already but since I can work at home I will be in major charge of the kid and household and my husband will go to work very early in the morning and come back shortly after the lunch so that I could have some time to spend on my business too. I canno afford to loose clients. I have been building the clientele for 6 years and this would be a complete disaster for me. So that's for the plans. I ams ure the reality will be completely different
I gotta finish the job, be back in a while...
Není tady
Well, I´m working at the Embassy as I have mentioned above and still I´m officialy at home with the baby but I have got trade certifikate too so at the moment I´m helping with the office to my fiance´s friend so actually I´m working:-) Do you understand it? I have started here in October and will finish in December, hope we will spend few days together on Christmas time and than I will start at the Embassy again.
Life changes completely with the baby and sometimes it is not possible to combine or plan something and the other thing is that the parents are tired too especially mother. It took me long time to get some routine and to get use to another regime. When I was finally happy with the baby we swapped the roles with my fiance and now he is home with Mikulá and he is hoping to do some work (but to say the truth he can´t do much, he needs someone to keep an eye on the baby so he could do the job). So he can do work only after my return. And another important thing is to have grandparents! Or someone from family who would be able to take care of the child from time to time - it is so much helpfull, for relax of for anything else. We don´t have family around.
Není tady
Both, Alexxandra... ;-) See for example http://www.babinet.cz/zobraz.php?1430
Není tady
Thanks Juraj, it was very interesting article - and I must agree with you that every single woman here is very happy for our Babinet! I come to visit this webpage at first as I turn on the computer, I have found couple of friends here, I always find answers for my questions and I´m happy that I´m not alone with my troubles! Big thanks for your great idea!!!
Není tady
I am glad hearing that, Alexxandra, of course... Thank you... That is the point really why we try to do it as good as possible under current circumstances
Není tady
Hey ya folks!!! What's up?Can I join ya ? with my poor english
Není tady