» Diskuse - Babinet.cz
   https://fora.babinet.cz/index.php
» Němčina - Deutch
   https://fora.babinet.cz/viewforum.php?id=134
» Co znamená standel icht?
   https://fora.babinet.cz/viewtopic.php?id=38197

VVeronika — 6. 6. 2009 12:06

Moc prosím,víte někdo co znamená v překladu "standel icht" ?
Děkuji :)

Macex — 6. 6. 2009 19:33

To sis špatně odposlechla nebo opsala, tohle je nesmysl....

VVeronika — 6. 6. 2009 20:38

No,právě,že mě to taky přišlo divný,němčinu jsem se učila a smysl mi to nedávalo.Známému se to pořád ukazuje na displeji u auta a mě to pořád vrtá hlavou,co to znamená :rolleyes:

Macex — 7. 6. 2009 8:50

A jinak s ním to auto komunikuje opravdu německy a dobře? Všechny ostatní hlášky jsou čisté a přesně německy napsané?
Jsou asi dvě možnosti, buď to není němčina, ale např. holandština a nebo je to němčina, ale zprasená a pak to bude
Standlicht - parkovací světla - upozornění, že na ně jede, nebo že mu nesvítí nějaká žárovka apod...

VVeronika — 7. 6. 2009 9:54

Právě,že já jsem si všimla jen tohohle nápisu.Zkusím to ještě vypozorovat :co:
Děkuji ;)