Privet, ja učilas russkyj jazyk v Pitěre v 2002 godu. Eto bylo zdorovo. Bolšoj opit. Rossia eto kak sovsjem drugoj mir, no mne tam nravilos. U nas bylo toshe mnoga vecerinek, mi putjeschestvovali s drugymi innostrannymi studěntami zimoj v janvarje na starej maschině v Kazaň (očeň opazno), putjeschestvovali a pojezdě v Moskvu... Kto nibuď chočet pisat so mnoj ob opitach iz Rossii?

Zdravstvuj eva, ja učilas pa ruski 25 nazad. Tagda v škole  učilsja tolko ruskij jazyk. My  čitali vesjolie kartinky, slušali stichi Puškina, čitaLI KNIGU ČUK A G EK  a pjoli savetskije pesni. Sejčas mne  nado učitsja angliskij jazyk.Kak tebja nravilos v Rasii?

Mne tam nravilos. My žili s innostrannymi studěntami v obščežiti i u nas bylo mnoga vesjolych večerinek... My toshe učilis russkyj jazyk i chodili v muzej. No, ja tam byla kak bogataja studěntka. Inogda mně bylo grustno, kogda ja viděla stolka biednych bezdomnych... inogda eto byli děti. No, dla menja eto byl bolschoj opit. Kogda ja vernulas domoj, mne othen nravilos v Čechii, no mnoga bolsche čem ranše.

Zdravstvuj ! Skaži děvočka, pa čemu ty pajechala v Rasii? Ty putěšestvenik, turist, ili student? Patamu što savremeni studenti ujezžaju tolko v Anglii, USA, Germanija itd.Rasisia dlja vsjech net atraktivna.Eto očeň interesantno.

A počemu vy nepišite azbukoj?...Ja znaju, eto očeň trudno, potomu što azbuka zděc  nět.
Što nam sdělať?

Dla menja Rossia otchen interesna. Ja uzhe ransche byla v USA kak Au-pair, v Švycarii za svojej padrugoj i v durhych stranach kak turist, i toshe v Finlandii kak studentka na stipendiu (3 mesjaca ja tam učilas meždunarodnuju targovlju v anglijskom jazyke).
No ja chotěla uznať, kak oni v Rossii zhivut. Ja putjeschesvovala tam kak studěntka na 5 mesjacev, ja polučala stipendiu. Eto bylo na mnoga interesněe čem v drugych stranach. Boschoe priklučenie. Mne toshe otchen ponravilos v Finladnii. Tam ja byla na mnoga severněe čem v Rossii. Mne nravilas priroda v Finlandii. V Rossii priroda otchen pochoža na Finlandiu, no dla nas Českych v Rossii na mnoga deševle. V Finlandii ja polučala stipendiu bolschuju, no tam vsjo tak dorogo stajalo, ja nemogla tam putjeschestvovat ili kupit pivo v bare. V Rossii priroda takaja charošaja, no ja tam mohla normalno zhit i putjeschesvovat s svojim stipendiem. Mne toshe nravitsja izkustvo i chodit v muzea, posmotreť balet, i etovo bylo v Rossii mnoga. Mne nravitsja učitsja jazyky, i ja uzhe charašo gavarila na anglijsom i ispanskom, ne mnoga pa nemecky i ja chotěla znať toshe russkyj jazyk. Po etomu ja načala osnovnyj kurz russkovo jazyka v Čechii, počti ničevo na russkom neznala i jechala v Rossiu. Moje šťastia bylo, nikdo iz naševu universitěta ne chotěl v Rossiu jechať, vsje chotěli v Angliu, Germaniu, tak kak ty pišeš. Togda ja polučila šanc jechať v Rossiu, daže ja počti ničevo iz Russkovo jazyka ne znala. Byly drugie kotorie chorošo znali, no v Rossiu ne chotěli :-)

Evo 4444 этому цены нет путешествовать по миру!!! каждая опыт обогатительная,  об этом разговарива все путешественники!
Daragije děvušky, u vas pravda, kagda gavarite što nužna na babinete azbuka. Pozvolte malenjkij test osnovnych slov.Mnogo ščastija!!!
1.собака
2.любовь
3.рождество
4.ребята
5.здравствуйтe !
6.любовник
7.брак
8.завтрак

je želaju vsjem prijatnovo večera!!!!

Pravda, eto vozmožno pisať azbukoj na kompjutěre, no očen trudno. Dazhe v Rossii ja tozhe smotrela, niekatorie Russkie pisali na computěre ili SMS tozhe bez azbuky. Tolka podrugomu: naprimer oni pisali š sch, ž zh, č tch. Oni ne znajut ˇ.

Здраствуйте, меня зовут Андрей.
Для удобства написания русскими буквами можно использовать вот этот сайт http://www.translit.ru
Удобство состоит в том, что когда будете писать латинскими буквами они будут преобразованы в русские

Šmankote, nepřestávejte, prosím, pište, já se podle Vás znovu učím rusky..........

Mně tože očeň nravjatsja ety skazky, pišitě pažalsta.............. a nekamenujte mně za způsob jakým jsem to napsala :D )

Дорогие друзя, если вам нравится русский язык, тогда я буду писат, но давайте пожалуйста тему. Ето тродно писать просто так.

Привет ,

я хотела бы тоже немножко  говорит´по русски, но боюс´, что уже всё забыла. Пят´лет назад я провела три недели в Петере, было очен´интересно. Я люблю Россию, но я дымаю, что жизн´там трудная. Но люди были очен´мылие.

eva4444 napsal(a):

Дорогие друзя, если вам нравится русский язык, тогда я буду писат, но давайте пожалуйста тему. Ето тродно писать просто так.

Evičko, prosím, piš třeba, že je venku krásně, co jsi zažila, jaká knížka se Ti líbila.........
Piš prosím cokoliv, pokud Tě to moc neobtěžuje, já se moc, moc chci naučit rusky. Stihla jsem ruštinu jen jeden rok a pamatuju si jen: Daj mě pažalsta svoju ručku- a takovou tu básničku o dvou tečkách. 
Ani Ti tohle nedokážu napsat rusky, natož v azbuce. :grater:
Hrozně moc Ti děkuju! :hjarta:

Budu pisat budu, ja tolka scho gotovjus na dorogu v Avstriu i u menja net vremeni.

Díky :hjarta:

Привет, я уже од вчера б Австрии в городе Линз. Моя сеcтра здесь учиться b университете. Мы посетили её с моим другом. Мы здесь в общежитии спим бесплатно и нелегално, тогда я всегда боюсь когда мы идём вокруг вахтёра. Пака всё в порядке.
На дороге мы расшибили машиной беляка и на машине остал маленкий розломок.
Нам здець в Линци нрабитця. Мы гуляли в городу и видели Дунай и исторические зданиа и после обеда делали пакупки. Здесь харошие скидки. Я купила харошую виолетовую куртку за 3,29 ЕУР и одежду дла ребёнка.
Мой ребёнок сейчас с моими родителями. 
Пишите тоже, ето поможет: www.slovnik.cz a www.translit.ru

Ева спасибо. я

Tak, chtěla jsem Ti napsat, že Ti děkuji, že jsem sice nerozuměla všemu, ale většinu jsem pochopila z kontextu, a že Ti děkuji za odkazy............ a skončila jsem u slova nerozumněla - myslím, že to bylo nějak jako něpanimaju, ale i když to napíšu v azbuce a dám zkontrolovat slovníku, ten nechápe. :lol:
Jsem beznadějný případ. :grater:
Ale vážně děkuju. :hjarta:

Eri, tak ještě slovníček:
посетили navštívili
общежити studentská kolej
вахтёр vrátný
скидки slevy
расшибили машиной беляка nabourali autem zajíce
розломок prasklinka
куртку bundu

Co můžu napsat jinýho, než že děkuju!

Ева спасибо, ты моя учительница.
Ето был занимательный вылет.  Ето добро как беляк не сделал большое авария.
Я буду через несколько минут купать моей дочурка Марианку,  какая подходит в кресло и кусает медведя.

Tak :grater: tady nebrečím, nýbrž se potím. Ето был роды!
Já vím, že je to nejspíš všechno blbě, ale snaha byla. V antikvariátu si chci koupit starou učebnici ruštiny pro pátou třídu, básničky, pohádky......... to je moje úroveň. :co:

Ještě jednou díky, s ušákem jste měli kliku.

Díííííííííííííííííííííííky!!!!!!!! :pussa:

Ahoj všem přátelům ruského jazyka, tak jsem si našla na ruských www stránkách horoskopy a zajímalo mě jak jsem na tom ve vztahu ke své profesi ( jsem lev).Opravdu nejsem ráda, když mě někdo preryváje a plóchoje asaystýrování už opravdu nemusím.
Jelikož jsem ve školství o nějakém kariérismu ani řeč.Třeba se některá lvice " najde"

Профессии для Льва
распечатать
С самого начала осознают важность выбора профессии, общество ждет от них существенного вклада. Главная ставка - карьера. Они не хотят вдаваться в мелкие детали, играть подчиненную роль, а стремятся к ответственности; они неутомимы. Не любят следить за чьей-либо работой, они хотят быть первыми по большому счету.
В работе могут превзойти даже Тельца. Они ненавидят, когда их прерывают, или плохо ассистируют, или чинят препятствия неумелостью. Для них лучше всего работать или независимо, для себя (искусство, интеллектуальный труд, предпринимательство) или войти в высокие административные круги, взбираясь вверх по иерархической лестнице.
Они хороши во всем, что касается политики, культуры или шоу-бизнеса, а также физвоспитания. Из них получаются хорошие ювелиры, водители такси, дипломаты, политики, артисты, владельцы галерей, театральные постановщики, декораторы, режиссеры, атлеты, директора, председатели, президенты, администраторы.

Всем привет! Я с Украины, хочу учить чешский язык. Хотела бы начать переписку с людьми говорящими по-чешски и желающими выучить русский язык. Я помогу вам с русским, а вы мне с чешским.

ANRUS:
бот оčенъ хороšо! спасибо ! я теперъ могу ницатъ азбукой!
Míša

Míšo, co to očeň? Ono to č nepřeložilo??? :D
Těsně po gymplu jsem stála ve frontě na něco( v roce 1986 se pořád stály fronty) a přede mnou se dva muži o něčem bavili. Rozuměla jsem jim v pohodě a aasi po 3 muutách mi teprve došlo, že se baví rusky. Rozuměla jsem jim jakoby mluvili třeba po slovensky.
Teď umím velký prd.A to mám z ruštiny maturu.

Regi, očeň je rusky velmi. Ve frontě jsi mohla stát klidně s Ukrajinci nebo východními Slováky  je jim v pohodě rozumět.Jinak rusky mluvících lidí je 150 miliónů.
Z ruštiny jsme maturovala taky před moc lety vytáhla jsem si otázku mravní problémy v současné ruské literatuře a protože jsem v té době jezdila hodně do Sofie za kamarádkou tak jsem tam  švitořila spíš bulharsky.Ale zvládla jsem to, no teď bych se asi do konverzace s rodilým Rusem moc nepouštěla, i když mi bratři Slované máme hodně  jazykově společného.

To vám to nadšení pro ruštinu moc dlouho nevydrželo.:(:sova:

Может кому-нибудь интересно будет почитать русский вариант известной сказки "Hrnečku, vař!"

Горшочек каши.
Жила-была одна девочка. Пошла девочка в лес за ягодами и встретила там старушку.
- Здравствуй, девочка, - сказала ей старушка. - Дай мне ягод, пожалуйста.
- На, бабушка, - говорит девочка. Поела старушка ягод и сказала:
- Ты мне ягод дала, а я тебе тоже что-то подарю. Вот тебе горшочек. Стоит тебе только сказать:
- Раз, два, три,
Горшочек, вари!
и он начнет варить вкусную, сладкую кашу. А скажешь ему:
- Раз, два, три,
Больше не вари!
и он перестанет варить.
- Спасибо, бабушка, - сказала девочка, взяла горшочек и пошла домой, к матери.
Обрадовалась мать этому горшочку. Да и как не радоваться? Без труда и хлопот всегда на обед вкусная, сладкая каша готова.
Вот однажды ушла девочка куда-то из дому, а мать поставила горшочек перед собой и говорит:
- Раз, два, три,
Горшочек, вари!
Он и начал варить. Много каши наварил. Мать поела, сыта стала. А горшочек всё варит и варит кашу. Как его остановить?
Нужно было сказать:
- Раз, два, три,
Больше не вари!
да мать забыла эти слова, а девочки дома не было. Горшочек варит и варит. Уж вся комната полна каши, уж и в прихожей каша, и на крыльце каша, и на улице каша, а он всё варит и варит.
Испугалась мать, побежала за девочкой, да не перебраться ей через дорогу - горячая каша рекой течёт.
Хорошо, что девочка недалеко от дома была. Увидала она, что на улице делается, и бегом побежала домой. Кое-как взобралась на крылечко, открыла дверь и крикнула:
- Раз, два, три,
Больше не вари!
И перестал горшочек варить кашу. А наварил он её столько, что тот, кому приходилось из деревни в город ехать, должен был себе в каше дорогу проедать.
Только никто на это не жаловался. Очень уж вкусная и сладкая была каша.

Olunya - спосибо !!!!!

Něco zajímavé!
Чешский и русский язык являются близкими славянскими языками. В них очень много слов, похожих по происхождению и значению, например:
сад - sad
парк - park
дед - děd
лето - léto
улица - ulíce
отец - otec
окно - okno
река - řeka

Но, существуют и слова, которые звучат одинаково, но имеют совсем другое значение, например :
krásný - красивый
красный - červený, rudý
život - жизнь
живот - břicho
pozor - внимание!
позор - handba
palec - большой палец
палец - prst
chudý - бедный
худой - hubený
žádný - никакой
жадный - chtivý, lačný
čerstvý- свежий
черствый - tvrdý (chleb)
lakomý- скупой
лакомый- mlsný
jahoda -клубника
ягода - bobule
ovoce - фрукты
овощи - zelenina
stůl - стол
стул - židle
a tak dalé :)

Ahoj, zdravím všechny diskutující. A mám dotaz. Nemáte někdo náhodou staré učebnice ruštiny pro děti ze ZŠ s rozšířenou výukou jazyků? Od třetí třídy jsme se učili ruštinu a já teď lituju, že jsem knihy "nezapomněla vrátit". Díky!

Здрaвствуйтe всe, которыe говоритe, или пытaeтeсь говорить нa русском языкe.  Oт 1-оe янвaрья я должнa  буду говорить нa русском, болee всeго по тeлeфону, или писaть - т.з. по мaилу. Но и это будeт для мeня кaшмaр. Я понимaю болee-мeнe всe, но говорить будeт, думaю очeнь трудно. Когдa говориш по тeлeфону, очeнь тяжeло взять словaрь и искaть словa, которых у мeня в глaвe нeто. Я очeнь рaдa, что нaшлa этот сaйт, и когдa будeт у мeня свободного врeмeни, буду здeсь читaть и конeчно писaть, eсли будeт с кeм. Поздрaвляю всeх, жeлaю успeхов и пaкa.

За 1,5 месяца ни одного сообщения :(

Русский анекдот:

- Мой муж такой ленивый, он даже ведро с мусором не выносит!
- Мне бы твои проблемы! Мой даже корзину в Windоws не очищает!

:)

Считалочка для детей:

Родились у нас котята
Раз-два-три-четыре-пять,
Приходите к нам, ребята
Посмотреть и посчитать.
Раз котенок - самый белый
Два котенок - самый смелый
Три котенок - самый умный
А четыре - самый шумный
Пять похож на три и два
Теже хвост и голова
Тоже пятнышко на спинке
Также спит весь день в корзинке.
Хороши у нас котята
Раз-два-три-четыре-пять
Приходите к нам, ребята
Посмотреть и посчитать! ;)

Učila jsem se rusky hodně dávno, ale zapomněla jsem ruská písmena (azbuku), tak mi žádný slovník nepomůže, když to nemohu přečíst. Krátka slova - to ještě jde, ale jak se vyskytne tvrdý a měkký znak nebo ž,č atd jsem v koncích. Našla bych to někde na netu? Slovník a překladač jsem našla. Děkuji.