Bonjour, est-ce qu´il y a quelq´un qui parle francais? J´aimrais bien ameliorer ma connaissance de cette langue parce que bientot moi et mon copin demengerons en France (j´espere).

Bonne journee!
Fatima

Salut Fatima,
qu´est-ce que vous allez faire en France, toi et ton copin? Le déménagement se passera de la raison de travail? Je m´excuse si je suis trop curieuse.
Meilleures salutations.

slt le monde :) car je n'as pas le control d'erreues comme dans le word ups, je peux ecrire mal. mais bah, je suis la et j'aimera discoute avec vous.  je commence a nouvo mes cours de français a samedi, ca ira mieux bientot.
J'habitte six ans a Frabce, à Nancy. Nous avons notre club fraco-tcheque chez nous, on se reunit courantement, c'est cool, comme ca je connais tout le mond autour de chez moi qui vient de notre pays tcheque. je suis en mouatie française, mais je ne peux pas oublier notre coulture marveilleus.
bon en peux de la tele n'est pas mal, je vous laisse a+ :pussa:

Bonjour Dita,
est-ce qu´il y a une grande communauté tchèque à Nancy ? Ca ne fait rien si nous faisons des erreurs en français car ce n´est pas notre langue maternelle. Moi, je travaille presque dix ans pour les musulmans francophones du Nord de l´Afrique et tu peux me croire que leurs français n´est pas le même que celui des Français. C´est plus facile de parler en langue étrangère avec quelqu´un qui l´appris comme toi parcequ´il parle plus lentement. Tu as connu cette langue avant ton départ en France ?
Bien à toi.
S.

Bonjour Svas
ehhh avant mon depart a France je n'ai pas parle  un seul mot a Français. Domage :lol: j'ai comunique en anglais, mais sauf mon mari et quel ques employe persone n'as pas compri. il y a plus courant italien ou espagnole comme la deuxieme langue.
T'as tout a fait reason, c'est plus symple parle avec quel qui, qui a apris la langue comme ca, et aussi, que se n'est pas facile comprondre les autres. je comprond parfetement a Français (leus accent) et a tcheque (leur accent specifiques), mais je mal compri a ma copine qui vien de senegal . Accent est completement diferent. Les chinois et japonaises - c'est peer.

par conte, vous etes plusieres, qui travaille pour les mousolmanes d'Afrique, est-ce que je peux etre courieuse et demande, qu'est ce que vous faitez exactement comme boulot??

a+

ahojte :(

Co to tady máte za tajnosti?:grater::grater::grater:

Romča napsal(a):

Co to tady máte za tajnosti?:grater::grater::grater:

My se tady tajně pokoušíme zdokonalovat ve francouzštině.

Dita, moi, je travaille à Prague à l´Ambassade de ce pays.
ça devait être très difficile pour toi, arriver en France sans connaissance d´un seul mot. Je pense que ce n´est pas important de faire les fautes, ce qui est important de comprendre et ça va maintenant, n´est-ce pas?

Holky tak to vám moc přeju!!! to byl :supr: nápad v cizích jazycích:-))) já tady je slintám a tiše závidím:-))))))

Svas napsal(a):

Salut Fatima,
qu´est-ce que vous allez faire en France, toi et ton copin? Le déménagement se passera de la raison de travail? Je m´excuse si je suis trop curieuse.
Meilleures salutations.

Bonjour Svas,

il y a plusiers raison. Mon copin y a deux freres qui sont deja maries et ont des enfants. ici il se sent un peu isole, sans famille sans amis... et honetement, nous sommes un peu fatigues de la vie ici... alors tous les deux nous voulons esseayer vivre dans un autre pays.
Un plus, un bon ami de mon copin lui a ofert boulot tres interesant a Paris.
Pour le moment on attend des papiers pour mon copin qui lui permeton partir en France (mon copin et Algerien ;) )
Pour mpi ca sera un peu plus difficile de trouver un bon travail, mais on verra. Je voudrais continuer mes etudes la bas si possible. Malheuresement j´ai oublie parler francais alors il faut beaucoup de travail! :dumbom:
Ou est´ce que t´as appris francais? parce que tu parles tres tres bien :supr:

Svas napsal(a):

Bonjour Dita,
est-ce qu´il y a une grande communauté tchèque à Nancy ? Ca ne fait rien si nous faisons des erreurs en français car ce n´est pas notre langue maternelle. Moi, je travaille presque dix ans pour les musulmans francophones du Nord de l´Afrique et tu peux me croire que leurs français n´est pas le même que celui des Français. C´est plus facile de parler en langue étrangère avec quelqu´un qui l´appris comme toi parcequ´il parle plus lentement. Tu as connu cette langue avant ton départ en France ?
Bien à toi.
S.

Svas, tu as raison. Mon copin me dis toujour qu´il est de temps en temps tres choque (jako šoké, já ani nevím, jestli to slovo ve fránině existuje :rodna:) quand il a ló ccasion de lire quelqu chose ecrit par les ambassadors d´Algerie... beaucoup parmis eux font erreurs incroyable!
mais ce n´est par leur langue maternelle, c´est vrai. leur langue maternelle et arabe ou tamazight (langue berber)

Dita.L napsal(a):

Bonjour Svas
ehhh avant mon depart a France je n'ai pas parle  un seul mot a Français. Domage :lol: j'ai comunique en anglais, mais sauf mon mari et quel ques employe persone n'as pas compri. il y a plus courant italien ou espagnole comme la deuxieme langue.
T'as tout a fait reason, c'est plus symple parle avec quel qui, qui a apris la langue comme ca, et aussi, que se n'est pas facile comprondre les autres. je comprond parfetement a Français (leus accent) et a tcheque (leur accent specifiques), mais je mal compri a ma copine qui vien de senegal . Accent est completement diferent. Les chinois et japonaises - c'est peer.

par conte, vous etes plusieres, qui travaille pour les mousolmanes d'Afrique, est-ce que je peux etre courieuse et demande, qu'est ce que vous faitez exactement comme boulot??

a+

Salus Dita,

si tu peux parler couramnet il faut pas se faire la tete de l´ecriture, je crois. Moi, je comprend francais tres bien mais parler... o la la. Je sais que je fais des faute alors je ne me sens pas bien si je dois parler francais. Il faut du courage :lol: pour moi.
j´espere que si je pars en France, on se verra nous deux :D meme si je vais vivre a Paris. je suis un peu imbecile en ce qui concerne geographie - c´est loin de Prais a Nancy? Et Nancy, es´t-ce que c´ets un ville interesant ou historique??? Est-ce qu´il y a des choses a voir??

Bonjour Fatima,
je comprends très bien la fatigue de la vie en Tchéquie, je la sens de plus en plus aussi. Bien sûr qu´il existe le mot choquer ou être en choque.
Moi, j´ai commencé à apprendre le français à l´école primaire, si tu est de Prague, c´était l´école à la rue Ostrovní, maintenant Mikulandská (Mon Dieu, il y a une quarantaine d´années), puis j´ai continué mes études au lycée Jan Neruda. Après mon bac j´ai travaillé dix ans dans une revue internationale qui n´existe plus. Après ces ans je n´ai pas utilisé le français dix ans et maintenant je travaille pour les Maghrébins, les voisins de ton copain. C´est vrai que beaucoup de Maghrébins a ses relations familiales en France, mon collègue aussi. Le début de mon travail était horrible, après une dizaine d´années j´ai de français presque tout oublié, j´ai compris mais je ne pouvais pas parler. Même maintenant je fais des fautes, surtout si je voulais dire quelque chose rapidement et il me semble que j´ai complètement oublié la concordance de temps. Mais ça ne fait rien, il faut trouver du courage pour parler.
Je m´excuse, je suis obligée de travailler, mais j´espère à bientôt !

Svas napsal(a):

Bonjour Fatima,
je comprends très bien la fatigue de la vie en Tchéquie, je la sens de plus en plus aussi. Bien sûr qu´il existe le mot choquer ou être en choque.
Moi, j´ai commencé à apprendre le français à l´école primaire, si tu est de Prague, c´était l´école à la rue Ostrovní, maintenant Mikulandská (Mon Dieu, il y a une quarantaine d´années), puis j´ai continué mes études au lycée Jan Neruda. Après mon bac j´ai travaillé dix ans dans une revue internationale qui n´existe plus. Après ces ans je n´ai pas utilisé le français dix ans et maintenant je travaille pour les Maghrébins, les voisins de ton copain. C´est vrai que beaucoup de Maghrébins a ses relations familiales en France, mon collègue aussi. Le début de mon travail était horrible, après une dizaine d´années j´ai de français presque tout oublié, j´ai compris mais je ne pouvais pas parler. Même maintenant je fais des fautes, surtout si je voulais dire quelque chose rapidement et il me semble que j´ai complètement oublié la concordance de temps. Mais ça ne fait rien, il faut trouver du courage pour parler.
Je m´excuse, je suis obligée de travailler, mais j´espère à bientôt !

Salut Svas,

oui, nous habitons a Prague mais originelement je viens d´Ostrava :D
J´ai commence a apprendre le francais au lycee a Ostrava, c´est l´un des plus celebres lycee en ce qui concerne les langues etrangeres. J´ai des bacs de francais et de l´anglais, mais pour presque cinq annee je n´avais pas occasion a ¨parelr francais alors j´ai tous oublie. Quelques fois j´ai demande mon copin si on peut parler francais ensemble, mais c´etais trop fatigant pour moi et pour lui aussi. Mais on regarde presque chaque soir tele francais alors je comprends sans problem mais parler...  non merci. My enlgish is much much better :D
Est-ce que tu as deja visite maroc ou Tunis? Je reve d´aller visiter Al Dzazair (Algerie)... de temps en temps je me sens plus algerienne que mon copin :D j´adore ces pays la! Je veux aussi apprender arabe, mais c´est tres cher ici... et ausii ce n´est pas facile a trouver quelqu´un qui enseigne arabe... et c´est tallement difficile, surtout luer pronunciation!
hier soir on a regarde un comedien algero-francais, si on a toujours les DVDs a la maison je vais te faire copie, je crois qur tu vas apprecier ca prace que tu parles vraiment bien francais et je suis sur que tu connais tous ces truc culturele des pays musulman... alors si tu veux, dis moi et je veux te faire copie. C´est quelque chose qu´on ne peut pas acheter ici, malheuresement.

Fatima, maintenant je me suis bien amusée par ta question si j´ai visité la Tunisie. Je ne sais deja ni combien de fois parce que je passe la-bas les voyages d´affaires, je traduit aux journalistes tcheques ou aux équipes TV. On doit promouvoir ce pays, n´est-ce pas? J´adore ce pays et surtout ses habitants, son déssert, ses oasis montagnards, sa capitale, ses villages berberes etc...
Je m´excuse vraiment, j´ai encore beaucoup de travail pour M.l´Ambassadeur, je n´ai ni de temps d´ajouter des accents, sorry.
On va se contacter apres. Cordialement S.

Svas napsal(a):

Fatima, maintenant je me suis bien amusée par ta question si j´ai visité la Tunisie. Je ne sais deja ni combien de fois parce que je passe la-bas les voyages d´affaires, je traduit aux journalistes tcheques ou aux équipes TV. On doit promouvoir ce pays, n´est-ce pas? J´adore ce pays et surtout ses habitants, son déssert, ses oasis montagnards, sa capitale, ses villages berberes etc...
Je m´excuse vraiment, j´ai encore beaucoup de travail pour M.l´Ambassadeur, je n´ai ni de temps d´ajouter des accents, sorry.
On va se contacter apres. Cordialement S.

Je comprends ;) Je m´ennuie vraiment pour le moment c´est le raison pour que je repond si vite :lol:
Ecrit moi quand tu auras du temps, surtout si tu veux ce DVD avec un comedien algerien...

Bonjour :-)
j´ai oublié beaucoup de cette langue, je ne comprend pas, que vous écrivez... :grater:

Gabrielle napsal(a):

Bonjour :-)
j´ai oublié beaucoup de cette langue, je ne comprend pas, que vous écrivez... :grater:

Ne pleure pas, Gabrielle, ce n´est pas grave. On ne doit que pratiquer et ca va prendre un peu de temps.
Salutations. S.

slt fatima. Oueeee il y a existe le mot chocque. je me rappelle les conneries dans la livre tcheque-française pour aprendre, j'ai ete choque aussi :D
Ehhhh tu ne peux pas outilise le mot "imbecile" c'est tres fort ici :D Mieux est dire "on peux incapable..." :D  Le problem c'est que le francais ecriture et parlant est diferent, donc alor..... je suis "en peux incapable" aussi :lol:
j'aimera bien te voir ici avec ton copin même. nancy est que 1,5h de Paris conte par TGV. Le TGV demarra a julliet 2007 (c'est mon marie qui a dire, il as tout projecte, il travaille chez SNCF a section de la secourite de trajection TGV.
Nancy est une tres jolly ville avec son place stanislas decore avec l'or (ou nous avons se marie :) ) avec le grand parc deriere, le Verdun et bien aussi Domremi de la poucelle, la maison natalle de Jean d'arc.... Une fortune de chauces a voir. You are welcome :lol:

http://perso.orange.fr/jfdurant/jfdlor.html   et aussi    http://fr.wikipedia.org/wiki/Domr%C3%A9my-la-Pucelle

Gabrielle napsal(a):

Bonjour :-)
j´ai oublié beaucoup de cette langue, je ne comprend pas, que vous écrivez... :grater:

vien demmare avec nous, ca revien vite :)

Svas napsal(a):

Dita, moi, je travaille à Prague à l´Ambassade de ce pays.
ça devait être très difficile pour toi, arriver en France sans connaissance d´un seul mot. Je pense que ce n´est pas important de faire les fautes, ce qui est important de comprendre et ça va maintenant, n´est-ce pas?

t'as reason. ca va maitenot. Mais..... au debout j'ai été comme une handicape :lol: meme si j'ai eu besoin achete un bout de pain, j'ai ete oublige demande a mon mari. lol treees depresive cette sitouation la.

Dite, estce-que tu peux nous décrire les habitudes francais concernant le Noel? Je pense qu´elle sont completement differentes de celles tcheques.
Fatima, merci de ton offre de DVD, si ca ne te fait pas de problemes, avec plaisir.

Svas napsal(a):

Dite, estce-que tu peux nous décrire les habitudes francais concernant le Noel? Je pense qu´elle sont completement differentes de celles tcheques.
Fatima, merci de ton offre de DVD, si ca ne te fait pas de problemes, avec plaisir.

bien sur que mon copin a deja rentres le DVD... mais je dois absolument avoir une copie pour moi... alors si j´ai cette copie, je vais te l´enovyer!

Dito - noel en France m´interesse aussi!

Svas, bonne question :D

ok.  alors..... a week-end le plus proches de Saint Nicolas, a samedi le petites ont vaque (pas l'ecole), tout les familles se reunit chez leur mamies et papies. Ils ont plain de chocolat pour chaque petite enfant  et apres il servires le dejeune. Pour nous, cette annes ce serra un homar avec le mayonaise, les coquilles St Jacques, le saumon fumme avec la brocoli, le coq au vin et le gateao a la craime fraise. A soire, vers 18h tout les familles retournes a la maison, car les goses decores le sapin et a 20h chaque ville faire le feu artificiele.
a dimanche, les chausettes ont remplis dans le chambres de toutes petites filles et garsons. Nous decorrons le appartement et a apres-midi on sort pour voir le defile de st. Nicolas. Il y a plain de chavaux, les voitures decores et le derniere qui arrive - grand St. Nicolas tout rouges,  tout la ville aloume le decorations et st. nico ouvert le marche de noel sur la place.

je dois partire, donc noel a la prochain. :)

Fatima, St Nico est possible a voir que a Lorrain, car il y a le coultour alssasien et allemagne. Il ne le faites pas dans les autres departement. Ni a Paris. Domage.....

Dita.L napsal(a):

Fatima, St Nico est possible a voir que a Lorrain, car il y a le coultour alssasien et allemagne. Il ne le faites pas dans les autres departement. Ni a Paris. Domage.....

J´ai cru que les Francais on le Pere Noel... ??? St. Nicolas et pere Noel? :dumbom:

A bon Fatima, si je l´ai bien compris, les Francais célèbrent vraiment le Noel, mais la culture allemande a laissé ses traces  chez les Francais qui fêtent aussi le St. Nicolas (5.12.), mais seulement dans la région de la Lorraine.
J´attends avec impatience la décriture du Noel francais et j´alouse Dita la connaissance de la langue familiale, c´est ça ce que je manque. Je ne connais que le francais officiel et ce n´est pas sufissant. Ah, je connais bien écrire des lettres avec les phrases de politesse, c´est mon travail, mais la langue parlante je ne connais pas.

eh Svas, ce n'est pas toujours cool faire connaitre l'expressions et la langue courant, car on fait les conneries aussi, pour example, si on dit a notre belle-mere, que on est "à chaleur", on veux dit, qu' il fait treeees chaud et notre belle-mere nous explique, que c'est que une chiene, qui peux etre "à chaleur"  :rock:

Pour St. Nick, c'est ca. Que a Lorainne et Alscase. le marche de Nouel a Strassbourg est le plus bon et le plus celebre a la region. On y va cette année, car a Nancy c'est trop petite. mais bon....

Donc, alor pour le Noel les familles se reounits ensemble aussi. 24. decembre a 16h a apres-midi tout le monde est deja ensemble pour prix un appero et demare le fête. A 18h on commence mange.  Si je me rappelle bien, le menu d'anne derniere a été plain de chips et sossisons pour le debout. Apres ont arrive petites knacki, --> mes petites pains (le reccet tcheques) --> les vitres cru --> les vitres en parmessan ---> les langoustes--> les cuilles des grenuilles -->  le avocate au crab --> l'autriche avec les harico et poure de patates --> glace avec vodka --> le patté de fois de canard avec le pain grille --> le compot au fruit et le gateao Noel, plain de chocolat et café. Nous avons fini a trois heures du mat et apres envoie les gosses au lit nous avons joué le Black jack. (j'ai gagne 20 € a la place de  30 centimes sur mon bon-pere et j'ai ete envoie au lit :lol: )
a 25.12. du mat tout les gamins et gamines se leve et en sous de sapin ils vont cherche les cadeaux. Et on mange encore. le menu de dejenur as ete assez bon aussi, les escargots, les crevetes avec petites tomates, le agneao, plain de pouisson, vitres, viande et chocolat, gateao.... meme tu vois pas quan c'est encore le dejeuner et quen deja c'est le dinner :) Tu fini encore a 4 ou 6 h du mat et tu tombe au lit pour tout la journe.
Bah, le nouvelle an c'est le meme chausses, sauf a la place de ta famille sont tes amis. a minuit c'est mort, le chmpage, les bisous, les nouvelles (comme le nouvo mariages, bebe tcr. et c'est fini. Bah, le nouvelle ans est cool en tchequie.
Cette annes on part a tchequie a 23.12. - 6.1.nous revennons pour mange le galet de 3 rois avec un surprise de dans et avec le cidre. Bon, et c'est fini

Mon mari fettera le premiere fois le nouvelle an a tchequie, il ne sav pas imagine, le pauvre, mais il serra bien surprixe avec le bordel, quelle on fait avec mes amis. :lol:

bon, Joyeux Noel

a propos, apres ecrite tout ca, vous comprenne pour quoi mon mari n'aime pas le noel en tchequie?? Il dit toujou, comme c'est court et symple  comme un repas d'anniversaires dans la famille :rolleyes:

Svas...

Tu dis: ZŠ Ostrovní et GJN (Hellichova) apres? Tu ecris mon CV ou quoi? :) (Meme si ca fait bien longtemps que tu n'es plus la, je suis sure, que tu doives te rappeler de Mr. Lumír Novák - le professeur de chimie et biologie...il enseigne la bas depuis des annees...Je pense qu'il est devenu une icone de cette ecole). C'est bien une coincidence surprenante!

Je suis plutot faible en langues etrangeres, je prefererais toujours les sciences exactes et je ne veux jamais vivre en France (ni dans un autre pays francophone)...et pourtant j'espere que vous m'acceptez ici malgre toutes mes fautes (et defauts)...

Inchallah ;)

karaliene napsal(a):

Svas...

Tu dis: ZŠ Ostrovní et GJN (Hellichova) apres? Tu ecris mon CV ou quoi? :) (Meme si ca fait bien longtemps que tu n'es plus la, je suis sure, que tu doives te rappeler de Mr. Lumír Novák - le professeur de chimie et biologie...il enseigne la bas depuis des annees...Je pense qu'il est devenu une icone de cette ecole). C'est bien une coincidence surprenante!

Je suis plutot faible en langues etrangeres, je prefererais toujours les sciences exactes et je ne veux jamais vivre en France (ni dans un autre pays francophone)...et pourtant j'espere que vous m'acceptez ici malgre toutes mes fautes (et defauts)...

Inchallah ;)

Bienvenu Karaliene, je suis tres heureuse que notre club francophone a un nouveau membre :D alhamdoulillah :lol:

Karaliene, Lumír a fini ses enseignements l´année passée. Je le sais très bien parce que maintenant ma fille fréquente ce lycée et Lumír l´a enseigné la chimie, alors ca c´est devenu la tradition de notre famille. Ah, comme j´ai détésté la chimie, la physique et la mathematique.
Et tes fautes? Tout le monde fait les fautes et comme Fatima t´a écrit nous t´acceptons avec vif plaisir.

Choukerane Fatima! Est-ce que ton copain t'a appris qch en arabe aussi? ;)

Svas - c'est dommage. Mais c'etait evident depuis bien longtemps qu'il avait besoin de repos. J'ai fait mon bac en 2003 - la meme annee quand il a subi une operation cardiaque. Notre classe lui a rendu visite plusieurs fois a l'hopital  (il etait tellement emu, qu'on a pu voir les larmes brillantes dans ses yeux) - il etait aime de tout le monde. Ta fille etudie a la section bilingue?

karaliene napsal(a):

Choukerane Fatima! Est-ce que ton copain t'a appris qch en arabe aussi? ;)

Svas - c'est dommage. Mais c'etait evident depuis bien longtemps qu'il avait besoin de repos. J'ai fait mon bac en 2003 - la meme annee quand il a subi une operation cardiaque. Notre classe lui a rendu visite plusieurs fois a l'hopital  (il etait tellement emu, qu'on a pu voir les larmes brillantes dans ses yeux) - il etait aime de tout le monde. Ta fille etudie a la section bilingue?

Salut Karaliene,

afuan ;)
Non, mon copain m´a pas appris arabe du tout, parce qu´il n´aime pas vraiment cette langue. Il est d´origine berber et son langue maternelle est berber (ou plutot tamazight :D).
Je ne sais pas si tu connai cette hostoire de berber et arab en Algerie..
Mais j´adore le langue arabe et je veux l´apprandre :D

D´ou est-ce que vient ton copain? Si je peux demander:P

Karaliene,
moi, j´ai fait mon bac en 1978. Non, ma fille n´étudie pas de section bilingue, c´est trop technique pour elle (d´apres les recommandations de ma copine Mme Wienerová que tu connais, je pense), elle étudie a la section humanitaire. Elle apprend le francais,l´anglais, avec de grandes protestations le latin et elle veut commencer l´espagnol.
Fatima, nous sommes presque voisines, j´habitte non loin de la place Arbes et j´ai vraiment certaines experiences avec les gitanes.

Svas napsal(a):

Karaliene,
moi, j´ai fait mon bac en 1978. Non, ma fille n´étudie pas de section bilingue, c´est trop technique pour elle (d´apres les recommandations de ma copine Mme Wienerová que tu connais, je pense), elle étudie a la section humanitaire. Elle apprend le francais,l´anglais, avec de grandes protestations le latin et elle veut commencer l´espagnol.
Fatima, nous sommes presque voisines, j´habitte non loin de la place Arbes et j´ai vraiment certaines experiences avec les gitanes.

Svas, ty m´as beaucoup amusé! Je lis trop vite, alors j´ai pas vu la place Arbes mais la place Arabes :lol: Pour presque deux minutes j´ai du reflechir ou est ce-que nous avons la place Arabes a prague :dumbom:
J´habite a Bertramka... mais tu sais, moi et mon copain, nous sommes tous les deux "noir" - cheveaux noir, des yeaux noir... alors nous sommes un peu comme les gitanes :lol: mais un peu plus calm :lol:
Alors si nous sommes les voisins on purrais se rencontres a ndel pour un cafe et un peu conversation en francais? ;) Karaliene, ou est-ce que tu habite? Tu pourrais nous rejoindre :P

Alors, Fatima, si c'est comme ca - laisse moi te sauler: AZUL! ;)
Je connais l'histoire berberienne un peu - ce que je sais est le fait, qu'ils sont tres fiers de leur origine.
Quelle langue est preferee par vous pour la communication? Le francais?

Svas, biensur, je connais Mme. Wienerová, meme si elle ne m'a jamais enseignee (je n'etudiais pas a la section bilingue), elle est un grand personnage inoubliable. En plus c'est une camarade d'une camarade de ma mere. ;)
Le latin est une langue que j'adore. Meme j'ai fait mon bac de latin. Ce que j'apprecie le plus, c'est la logique de cette langue. C'est presque comme la mathematique! :P

:D
Ca me fait rire! J'habite entre vous deux: A Anděl. :) Donc je vous rejoindrai avec plaisir. :D

Karliene - Azul amech :D
On parle Czech a la maison, mon copain parle czech mieux qur moi francais. Ca fait dix ans qu´il est ici a Prague ;)
Connais - tu Idir, chanteur berber? Je l´adore..

C´est vraiment incroyable, nous habitons toutes a andel :D

Karaliene, et voila le probleme du latin: logique comme la mathématique. Je comprends absolument ma fille pourquoi elle le déteste. L´absence de la logique, c´est peut-etre quelque chose génétique dans notre famille:-)
C´est vraiment bizzare qu´on habite dans le meme quartier. Vous deux, vous etes vraiment sures que vous voulez rencontrer "la grand-mere"? Regardez bien l´année de mon bac.
Je comprends un peu arabe, surtout les mots pas trop polis (de mon collegue). Mais ce n´est pas l´arabe officiel, mais le tunisien.

Svas napsal(a):

Karaliene, et voila le probleme du latin: logique comme la mathématique. Je comprends absolument ma fille pourquoi elle le déteste. L´absence de la logique, c´est peut-etre quelque chose génétique dans notre famille:-)
C´est vraiment bizzare qu´on habite dans le meme quartier. Vous deux, vous etes vraiment sures que vous voulez rencontrer "la grand-mere"? Regardez bien l´année de mon bac.
Je comprends un peu arabe, surtout les mots pas trop polis (de mon collegue). Mais ce n´est pas l´arabe officiel, mais le tunisien.

hihi Svas, le gros mots (ou les mots pas trop polies, c'a ete premiere, que j'ai apri a France. de mon mari, bien sure :lol:

Bonjour a tout le monde !! 

Vous avez des vies interessantes !

Svas, peux-tu me dire quelle ecole a tu etudieé apres le lycée pour pouvoir faire les traduction pour le journalists et TV et pour pouvoir travailler a l´ambasade ?

Bonjour a toi, holka!
Apres le lycée je n´ai pas étudié aucune école, malheureusement, j´ai fini mes études par le bac. Puis j´ai fait l´examen d´état de francais et ce n´est qu´un hazard que je travaille la, mais j´aime bien mon travail.
Je n´ai pas écouté maman :-) et je n´ai pas continué mes études car je me suis mariée:-( et dans trois ans j´ai passé la divorce - maman avait raison).
Bienvenue, holka, sur les pages francophones, ou est-ce que tu as appris le francais (si ce n´est pas le secret)?

Svas - tohle mi ve fránině zní fakt blbě, takže česky - babičky jsou nejlepší! :D a je s nima vždycky sranda :D

Svas, je voudrais bien essayer le travaille comme toi, mais aujourd´hui il faut avoir un diplom de l´université partout, en plus je fait toujour beacoup de fautes et je na parle pas tres bien pour pouvoir traduir :(  T´a de la chance d´avoir ce travail !
Moi, j´etudiée le francaise au lycée, puis un année a l´université - pedagogique, puis j´etais 4 mois en france comme une fille au-pair, mais je n´est pas revenue a l´ecole. Maintenaint j´ai des lecons de francaise 1 fois par semaine pour ne pas tout oublier et j´ai fait des examens DALF A1-A4. J´adore ecouter le francaise, j´aime bien la France, mais a vrais dire, apres mes experiences avec les francaises, je ne sais pas si je pouvez y vivre.....
Il fallait encore un francaise ici pour corriger nos fautes :)

Tu as raison, holka, il nous faut une Francaise ou un Francais pour la correction des fautes.
Et vraiment ce n´est pas vrai que pour tous les postes on doit avoir un diplome, mais l´examen d´état bien sur. Mon travail est vraiment intéressant, mais le salaire, oh ca c´est autre chose. Et si tu dis a n´importe qui ou tu travaille tous le monde imagine de gagner beaucoup. Mais je ne veut pas changer, j´adore ce pays. Et a mon avis, tu parles tres bien

Merci ;)

Et alors a demain!
Et bonne soirée :pussa:

Svas napsal(a):

Tu as raison, holka, il nous faut une Francaise ou un Francais pour la correction des fautes.
Et vraiment ce n´est pas vrai que pour tous les postes on doit avoir un diplome, mais l´examen d´état bien sur. Mon travail est vraiment intéressant, mais le salaire, oh ca c´est autre chose. Et si tu dis a n´importe qui ou tu travaille tous le monde imagine de gagner beaucoup. Mais je ne veut pas changer, j´adore ce pays. Et a mon avis, tu parles tres bien

Slt peux - tu me donner un peu d'information pour un voyage en Tunisie STP?? (je prens mon avion vendredi)  pour savoir à quoi faire attention et de quoi je peux bien profiter. Merci :par:

Dita, avec plaisir.
La Tunisie n´est pas le pays dangereux, les Tunisiens sont vraiment tres accueillants, aimables et agréables. C´est vrai que ce sont les Arabes et en ce cas ils essaient tout vendre, ils discutent de prix etc…, c´est connu. Dans laquelle région  vas-tu ? Pour la décrire un peu.
L´unique ce qui est interdit en Tunisie, c´est faire des photos de personnes en uniforme et des immeubles qui gardent. C´est tout.
Netty, je te salue.

Svas, merci, c'est gentil.
Je pars sur l'ile de Jerba, à coté de Midoun. est-ce-que il y a des endroites interessant à visiter?? je suis deja passione pour faire une balade sur les chameaux :)
merci pour le conseil pour les photos, car je veux en faire beaucoup. par contre, avec le camescope, c'est pareil??

Dita, tu as raison, c´est pareil.
Il y a beaucoup de chose itéressantes a voir a Djerba, il te faut regarder des pages web:
djerba.net.free.fr/presentation.htm
Je peux te recommander la visite de synagogue la plus ancienne ou se trouve l´un des plus ancien exemplaires de Thora du monde et ce a Ghriba (chaque année au mois de mai les Juifs du monde entier font le pélérinage la-bas - c´est tres intéressant si c´est dans le pays musulman), puis il faut voir les marchés a Midoun (chaque vendredi), a 20 km de Midoun se trouve Djerba Expore avec son musée et ferme des crocodiles (400 exemplaires), au sud de l´ile le village Guellala avec la céramique et surtout la visite de Houmt Souk - capitale de Djerba.
Je te souhaite un beau séjour, le moyen de transport le moins cher est le taxi - surtout le taxi louage.

Svas. merci pour ton conseil, on va essayé de profiter de tout (surtout la visite de la ferme de crocodiles :) ) le bon temps et toutes les offres du pays.
je te souhaite un joyeu noel et une bonne année 2007.

Alors Dita, tu es contente de ton séjour à Djerba? Tu as bien passé ton congé?

ooohhh Svas, il y avait un sejour genial. Nous sommes visité Sahara, la ville Doux (si j'ecrit bien) et plain d'oaises, le festivale de Sahara avec les courses de dromedaires, la sinagoghue, les villes, la chemin de Romain, nous faissons la tour de Djerba, la farme de crocodiles etc. Horriblement chient sont ete les vandeurs ! :lol:

Dita.L napsal(a):

ooohhh Svas, il y avait un sejour genial. Nous sommes visité Sahara, la ville Doux (si j'ecrit bien) et plain d'oaises, le festivale de Sahara avec les courses de dromedaires, la sinagoghue, les villes, la chemin de Romain, nous faissons la tour de Djerba, la farme de crocodiles etc. Horriblement chient sont ete les vandeurs ! :lol:

Je suis tallement jelause!!! Je veux y aller aussi, beeeeeeeee :grater:
Mais pour le mment je cherche travail et un bon cours de francais, dans 6 mois on va demenager en France (inchAllah ;) )
Bonjour a tous le monde. Vous me manquer beaucoup, j¨espere de trouver un nouveau travail vite et vous rejoindre ici sur l´internet pour plus que cinq minutes que j¨ai maintenent!!
Bizou a tous le monde

fatima, si tu es toujour interese par les cours arabes en France, j'ai un bon nouvelle pour toi. Il y a existe partout cours de la literatoure arabe et les cours de la langue. c'est courant. tape dans le google MJC et la ville ou tu va habite :) les cours francaisse sont courante aussi et j'ai logiciel qui s'appelle Tell me more. Tu trouverra. c'est 3 CD

Bonjour
NUTNĚ sháním někoho, kdo byl s agenturou KT Student servise na brigádě na farmách ve Švýcarsku(popřípadě s ní přišel jakkoli do kontaktu) a podělil by se se mnou o své zkušenosti. Chtěla bych s nima teď v léě vyrazit, ale bojím se, abych se nenapálila. Ve Švýcarsku spolupracuje tato agentura s landdienst ( www.landdienst.ch )Prosím napište co nejdříve na mail si.t@email.cz
Mersi

Je ne parle pas francais. Je parle allemand. :-)

Fatima, ou es -tu? Tu as beaucoup de travail ou tu es parti en France?  Et Dita? Ou es-tu?

Svas napsal(a):

Fatima, ou es -tu? Tu as beaucoup de travail ou tu es parti en France?  Et Dita? Ou es-tu?

Salut Svas, non, je suis toujours a Prague :rolleyes:. Le chef de mon copin lui a propose quelqu chose de tres interesants, alors on va rester ici encore 6 mois au minimum. Mais je n´ai pas beaucoup d´occasion visiter Babinet, au travail c´est interdit et a la maison on a pas connection a l´internet. Et quoi de neuf chez toi?? Tu vas bien?

Le forum en français, c´est superbe! En moment je n´ai aucune chance de communicer dans cette langue. Fatima, c´est domage que tu ne peux pas visiter babinet souvent.
Alors, tous le monde, aimez vous français et la culture francophone? Je visitais France plusieurs fois et il faut dire que les gens la- bas conaissent "le savoir de vivre":).